Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 10 of 1051 results First • Previous • • Last
1.
broadway display type not supported '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
பிராட்வே காட்சி வகை ஆதரிக்கப்படாது '%s'
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Shantha kumar
Located in gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
2.
Error parsing option --gdk-debug
(no translation yet)
Suggestions:
விருப்பம் --gdk-debug ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Shantha kumar
பிழை விருப்பம் --gdk-debug
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Sebastien Bacher
Located in gdk/gdk.c:179
3.
Error parsing option --gdk-no-debug
(no translation yet)
Suggestions:
விருப்பம் --gdk-no-debugஐ எடுக்கும் போது பிழை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
Located in gdk/gdk.c:199
4.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
விண்டோஸ் மேலாளரால் பயன்படுத்தப்பட்ட நிரல் வகுப்பு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
சாளரமேலாளர் பயன்படுத்தும் நிரல் வகுப்பு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Jayaradha N
சாளர மேலாளர் பயன் படி நிரலின் வகுப்பு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by drtvasudevan
Located in gdk/gdk.c:228
5.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
CLASS
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
வகுப்பு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Jayaradha N
Located in gdk/gdk.c:229
6.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
விண்டோஸ் மேலாளரால் நிரல் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
சாளர மேலாளர் பயன் படி நிரலின் பெயர்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by drtvasudevan
Located in gdk/gdk.c:231
7.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
NAME
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
பெயர்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Shantha kumar
Located in gdk/gdk.c:232
8.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்படுத்த X காட்சி
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
பயன் படுத்த வேண்டிய எக்ஸ் காட்சி
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by drtvasudevan
பயன்படுத்துவதற்கான X காட்சி
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
Located in gdk/gdk.c:235
9.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
DISPLAY
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
காட்சி
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
Located in gdk/gdk.c:236
10.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
GDK பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Felix
Located in gdk/gdk.c:240
1 → 10 of 1051 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.