Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2013-09-30 |
broadway schermtype wordt niet ondersteund ‘%s’
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2013-09-30 |
Programmaklasse zoals gebruikt door het vensterbeheerprogramma
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2013-09-30 |
Programmanaam zoals gebruikt door het vensterbeheerprogramma
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2013-09-30 |
Te gebruiken X-scherm
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2013-09-30 |
SCHERM
|
|
| 18. |
Sys_Req
|
|
| 2013-09-30 |
Sys Rq
|
|
| 33. |
KP_Space
|
|
| 2013-09-30 |
Num Spatie
|
|
| 34. |
KP_Tab
|
|
| 2013-09-30 |
Num Tab
|
|
| 35. |
KP_Enter
|
|
| 2013-09-30 |
Num Enter
|
|
| 36. |
KP_Home
|
|
| 2013-09-30 |
Num Home
|
|
| 37. |
KP_Left
|
|
| 2013-09-30 |
Num Links
|
|
| 38. |
KP_Up
|
|
| 2013-09-30 |
Num Omhoog
|
|
| 39. |
KP_Right
|
|
| 2013-09-30 |
Num Rechts
|
|
| 40. |
KP_Down
|
|
| 2013-09-30 |
Num Omlaag
|
|
| 41. |
KP_Page_Up
|
|
| 2013-09-30 |
Num Page Up
|
|
| 42. |
KP_Prior
|
|
| 2013-09-30 |
Num Prior
|
|
| 43. |
KP_Page_Down
|
|
| 2013-09-30 |
Num Page Down
|
|
| 44. |
KP_Next
|
|
| 2013-09-30 |
Num Next
|
|
| 45. |
KP_End
|
|
| 2013-09-30 |
Num End
|
|
| 46. |
KP_Begin
|
|
| 2013-09-30 |
Num Begin
|
|
| 47. |
KP_Insert
|
|
| 2013-09-30 |
Num Insert
|
|
| 48. |
KP_Delete
|
|
| 2013-09-30 |
Num Delete
|
|
| 50. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-09-30 |
Schermhelderheid omhoog
|
|
| 51. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-09-30 |
Schermhelderheid omlaag
|
|
| 52. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2013-09-30 |
Tb: schermhelderheid omhoog
|
|
| 53. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2013-09-30 |
Tb: schermhelderheid omlaag
|
|
| 54. |
AudioMute
|
|
| 2013-09-30 |
Geluid dempen
|
|
| 55. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-09-30 |
Geluid microfoon dempen
|
|
| 56. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2013-09-30 |
Geluid zachter
|
|
| 57. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2013-09-30 |
Geluid harder
|
|
| 58. |
AudioPlay
|
|
| 2013-09-30 |
Afspelen
|
|
| 59. |
AudioStop
|
|
| 2013-09-30 |
Stoppen
|
|
| 60. |
AudioNext
|
|
| 2013-09-30 |
Volgende
|
|
| 61. |
AudioPrev
|
|
| 2013-09-30 |
Vorige
|
|
| 62. |
AudioRecord
|
|
| 2013-09-30 |
Opnemen
|
|
| 63. |
AudioPause
|
|
| 2013-09-30 |
Pauze
|
|
| 64. |
AudioRewind
|
|
| 2013-09-30 |
Terugspoelen
|
|
| 65. |
AudioMedia
|
|
| 2013-09-30 |
Media
|
|
| 66. |
ScreenSaver
|
|
| 2013-09-30 |
Schermbeveiliging
|
|
| 67. |
Battery
|
|
| 2013-09-30 |
Accu
|
|
| 68. |
Launch1
|
|
| 2013-09-30 |
Starter 1
|
|
| 69. |
Forward
|
|
| 2013-09-30 |
Vooruit
|
|
| 70. |
Back
|
|
| 2013-09-30 |
Terug
|
|
| 71. |
Sleep
|
|
| 2013-09-30 |
Pauzestand
|
|
| 72. |
Hibernate
|
|
| 2013-09-30 |
Slaapstand
|
|
| 73. |
WLAN
|
|
| 2013-09-30 |
Draadloos netwerk
|
|
| 74. |
WebCam
|
|
| 2013-09-30 |
Webcam
|
|
| 75. |
Display
|
|
| 2013-09-30 |
Scherm
|
|
| 76. |
TouchpadToggle
|
|
| 2013-09-30 |
Touchpad in- of uitschakelen
|
|
| 77. |
WakeUp
|
|
| 2013-09-30 |
Wakker worden
|
|
