|
888.
|
|
|
Printer '%s ' is currently offline.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
L'imprimante «[nbsp] %s [nbsp] » est actuellement déconnectée.
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
|
|
889.
|
|
|
There is a problem on printer '%s '.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a un problème avec l'imprimante «[nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Il y a problème sur l’imprimante «[nbsp] %s[nbsp] ».
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
|
|
927.
|
|
|
Custom %s x%s
|
|
|
Translators: this format is used to display a custom paper
* size. The two placeholders are replaced with the width and height
* in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Personnalisé %s x%s
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3880
|
|
952.
|
|
|
label
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
label
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
betonniere
|
|
|
marque
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.ui.h:3
|
|
975.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Emplacement[nbsp] :
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Location :
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5047
|
|
976.
|
|
|
Type a file name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez un nom de fichier
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4824
|
|
977.
|
|
|
Create Fo_lder
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Créer un dossier
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Créer un _dossier
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4948
|
|
1005.
|
|
|
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indiquez une ou plusieurs intervalles de pages,
p. ex. 1-3, 7, 11
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Spécifiez au moins un intervalle de page,
Ex. : 1-3,7,11
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Profiterole
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
|
|
1032.
|
|
|
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
|
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indiquez l'heure de l'impression,
par ex. 15:30, 14:15:20, etc.
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
|