Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Dari Persian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 10 of 1051 results First • Previous • • Last
1.
broadway display type not supported '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
نوع نمایشگر broadway پشتیبانی نمی‌شود «%s»
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
2.
Error parsing option --gdk-debug
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در تجزیهٔ گزینهٔ ‪--gdk-debug
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/gdk.c:179
3.
Error parsing option --gdk-no-debug
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در تجزیهٔ گزینهٔ ‪--gdk-no-debug
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/gdk.c:199
4.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
ردهٔ برنامه، به شکل مورد استفادهٔ مدیر پنجره‌ها
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Mahyar Moghimi
رده‌ی برنامه، به شکل مورد استفاده‌ی مدیر پنجره‌ها
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Roozbeh Pournader
رده‌ی برنامه همان طور که مدیر پنجره‌ها استفاده می‌کند
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk/gdk.c:228
5.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
CLASS
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Mahyar Moghimi
رده
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk/gdk.c:229
6.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
نام برنامه، به شکل مورد استفادهٔ مدیر پنجره‌ها
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Mahyar Moghimi
نام برنامه همان طور که مدیر پنجره‌ها استفاده می‌کند
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Roozbeh Pournader
نام برنامه، به شکل مورد استفاده‌ی مدیر پنجره‌ها
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk/gdk.c:231
7.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
NAME
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Mahyar Moghimi
نام
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Danial Behzadi
Located in gdk/gdk.c:232
8.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
نمایشگر X مورد استفاده
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Arash
نمایش X که استفاده شود
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Roozbeh Pournader
نمایش‌گر X مورد استفاده
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk/gdk.c:235
9.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
DISPLAY
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Mahyar Moghimi
نمایش
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Alireza Kheirkhahan
Located in gdk/gdk.c:236
10.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
پرچم‌های اشکال‌زدایی GDK که باید یک شوند
Persian gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/gdk.c:240
1 → 10 of 1051 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.