Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 108 results
1.
Jack server not found
Server Jack nije pronađen
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/jack/gstjackaudiosink.c:360 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:365
2.
Failed to decode JPEG image
Nije uspjelo dekodirati JPEG sliku
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1568 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1596
3.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
%s“ od „%s
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/pulse/pulsesink.c:3132
4.
Could not connect to server
Spajanje na server nije moguće
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
5.
No URL set.
Nema URL-adrese (nije postavljena).
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
6.
Server does not support seeking.
Server ne podržava skok traženje na poziciju.
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
7.
Could not resolve server name.
Nije moguće razriješiti ime servera.
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
8.
Could not establish connection to server.
Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom.
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
9.
Secure connection setup failed.
Nije uspjelo uspostaviti sigurnu vezu.
Translated by Božidar Putanec
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
10.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Dogodila se greška mreže, ili je poslužitelj neočekivano zatvorio vezu.
Translated by Tomislav Krznar
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
110 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Tomislav Krznar.