Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Internal data stream error.
|
|
| 2008-02-14 |
內部資料串流發生錯誤。
|
|
| 14. |
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
| 2008-02-14 |
沒有任何輸入的音效資料或者資料無效，表示 AVI 串流出現錯誤。
|
|
| 55. |
Could not open audio device for mixer control handling.
|
|
| 2010-06-02 |
无法打开音频文件进行混音控制操作。
|
|
| 56. |
Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
| 2010-06-02 |
无法打开音频设备进行音量控制操作。此部件不支持开放声音系统(OSS)的版本。
|
|
| 57. |
Master
|
|
| 2010-06-02 |
主声道
|
|
| 58. |
Front
|
|
| 2010-06-02 |
前置声道
|
|
| 59. |
Rear
|
|
| 2010-06-02 |
后置声道
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2010-06-02 |
头戴式耳机
|
|
| 61. |
Center
|
|
| 2010-06-02 |
中置
|
|
| 62. |
LFE
|
|
| 2010-06-02 |
低音炮
|
|
| 63. |
Surround
|
|
| 2010-06-02 |
立体声环绕
|
|
| 64. |
Side
|
|
| 2010-06-02 |
左右声道
|
|
| 68. |
AUX Out
|
|
| 2010-06-02 |
AUX 输出
|
|
| 69. |
3D Depth
|
|
| 2010-06-02 |
3D Depth
|
|
| 70. |
3D Center
|
|
| 2010-06-02 |
3D Center
|
|
| 71. |
3D Enhance
|
|
| 2010-06-02 |
3D Enhance
|
|
| 72. |
Telephone
|
|
| 2010-06-02 |
话筒
|
|
| 74. |
Line In
|
|
| 2010-06-02 |
线路输入
|
|
| 75. |
Internal CD
|
|
| 2010-06-02 |
内部 CD 音频
|
|
| 76. |
Video In
|
|
| 2010-06-02 |
视频输入
|
|
| 77. |
AUX 1 In
|
|
| 2010-06-02 |
AUX 1 输入
|
|
| 78. |
AUX 2 In
|
|
| 2010-06-02 |
AUX 2 输入
|
|
| 79. |
AUX In
|
|
| 2010-06-02 |
AUX 输入
|
|
| 80. |
Record Gain
|
|
| 2010-06-02 |
录音增益
|
|
| 81. |
Output Gain
|
|
| 2010-06-02 |
输出增益
|
|
| 82. |
Microphone Boost
|
|
| 2010-06-02 |
麦克风增益
|
|
| 83. |
Loopback
|
|
| 2010-06-02 |
Loopback
|
|
| 85. |
Bass Boost
|
|
| 2010-06-02 |
Bass 增益
|
|
| 86. |
Playback Ports
|
|
| 2010-06-02 |
回放端口
|
|
| 87. |
Input
|
|
| 2010-06-02 |
输入
|
|
| 88. |
Record Source
|
|
| 2010-06-02 |
录音来源
|
|
| 89. |
Monitor Source
|
|
| 2010-06-02 |
监视器来源
|
|
| 90. |
Keyboard Beep
|
|
| 2010-06-02 |
按键声音
|
|
| 91. |
Simulate Stereo
|
|
| 2010-06-02 |
模拟立体声
|
|
| 92. |
Stereo
|
|
| 2010-06-02 |
立体声
|
|
| 93. |
Surround Sound
|
|
| 2010-06-02 |
立体声环绕
|
|
| 94. |
Microphone Gain
|
|
| 2010-06-02 |
麦克风增益
|
|
| 95. |
Speaker Source
|
|
| 2010-06-02 |
扬声器音源
|
|
| 96. |
Microphone Source
|
|
| 2010-06-02 |
麦克风音源
|
|
| 97. |
Jack
|
|
| 2010-06-02 |
Jack
|
|
| 98. |
Center / LFE
|
|
| 2010-06-02 |
中置/低音炮
|
|
| 99. |
Stereo Mix
|
|
| 2010-06-02 |
立体声
|
|
| 100. |
Mono Mix
|
|
| 2010-06-02 |
单声道
|
|
| 101. |
Input Mix
|
|
| 2010-06-02 |
混音输入
|
|
| 102. |
SPDIF In
|
|
| 2010-06-02 |
SPDIF 输入
|
|
| 104. |
Microphone 1
|
|
| 2010-06-02 |
麦克风 1
|
|
| 105. |
Microphone 2
|
|
| 2010-06-02 |
麦克风 2
|
|
| 106. |
Digital Out
|
|
| 2010-06-02 |
数字输出
|
|
| 107. |
Digital In
|
|
| 2010-06-02 |
数字输入
|
|
| 108. |
HDMI
|
|
| 2010-06-02 |
HDMI(高清)
|
|
