Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

4 → 13 of 190 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Internal data stream error.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Erreur interne de flux de données.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2008-05-22
				Erreur du flux de données interne.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery on 2016-09-04
				Erreur de flux de données interne.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Rafaël Carré on 2006-05-20
				Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
	5.	English:		Failed to decode JPEG image
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Échec de décodage de l'image JPEG
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2008-05-22
				Échec de décodage de l’image JPEG
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery on 2015-07-24
				Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
	6.	English:		Could not connect to server
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Impossible de se connecter au serveur
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Gilles Accad on 2006-05-16
				Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
	7.	English:		Server does not support seeking.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Le serveur ne gère pas le positionnement.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
				Le serveur ne gère pas la recherche.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery on 2016-02-22
				Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
	8.	English:		Could not resolve server name.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Impossible de résoudre le nom du serveur.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
				Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
	9.	English:		Could not establish connection to server.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Impossible d'établir une connexion vers le serveur.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
				Impossible d’établir une connexion vers le serveur.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery on 2016-02-22
				Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
	10.	English:		Secure connection setup failed.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				La configuration d'une connexion sécurisée a échoué.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
				La configuration d’une connexion sécurisée a échoué.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery on 2016-02-22
				Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
	11.	English:		A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Une erreur réseau s'est produite ou le serveur a fermé abruptement la connexion.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
				Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
	12.	English:		Server sent bad data.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Le serveur a envoyé de mauvaises données.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
				Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
	13.	English:		No URL set.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Aucun URL défini.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
				Aucune URL définie.
				French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Sylvie Gallet on 2014-04-25
				Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251

4 → 13 of 190 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.