Ubuntu RTM
gst-plugins-good0.10 package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 190 results First • • • Last
2.
Failed to query sound server capabilities
(no translation yet)
Suggestions:
Échec lors de l'interrogation du serveur de son au sujet de ses capacités
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
 
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]%s[nbsp]» par «[nbsp]%s[nbsp]»
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur interne de flux de données.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
Erreur du flux de données interne.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery
Erreur de flux de données interne.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Rafaël Carré
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de décodage de l'image JPEG
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
Échec de décodage de l’image JPEG
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de se connecter au serveur
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Gilles Accad
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
Server does not support seeking.
(no translation yet)
Suggestions:
Le serveur ne gère pas le positionnement.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
Le serveur ne gère pas la recherche.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
8.
Could not resolve server name.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de résoudre le nom du serveur.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
9.
Could not establish connection to server.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'établir une connexion vers le serveur.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
Impossible d’établir une connexion vers le serveur.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
10.
Secure connection setup failed.
(no translation yet)
Suggestions:
La configuration d'une connexion sécurisée a échoué.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
La configuration d’une connexion sécurisée a échoué.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
11.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
(no translation yet)
Suggestions:
Une erreur réseau s'est produite ou le serveur a fermé abruptement la connexion.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
2 → 11 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.