Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 190 results
11.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
(no translation yet)
Suggestions:
Une erreur réseau s'est produite ou le serveur a fermé abruptement la connexion.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
12.
Server sent bad data.
(no translation yet)
Suggestions:
Le serveur a envoyé de mauvaises données.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
13.
No URL set.
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun URL défini.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-01-04
Aucune URL définie.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Sylvie Gallet on 2014-04-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
14.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
(no translation yet)
Suggestions:
Entrée audio absente ou non valide, le flux AVI sera corrompu.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2008-05-22
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
15.
This file contains no playable streams.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce fichier ne contient aucun flux exploitable.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2008-05-22
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
16.
This file is invalid and cannot be played.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce fichier n'est pas valide et ne peut donc pas être lu.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2008-10-25
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
17.
This file is corrupt and cannot be played.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce fichier est corrompu et ne peut pas être lu.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2008-05-22
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540 gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881 gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479 gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
18.
Invalid atom size.
(no translation yet)
Suggestions:
Taille d'atome non valide.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2011-04-02
Taille d’atome non valide.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery on 2016-02-22
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2672
19.
This file is incomplete and cannot be played.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce fichier n'est pas complet et ne peut donc pas être lu.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2008-05-22
Ce fichier n’est pas complet et ne peut donc pas être lu.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery on 2016-02-22
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
20.
The video in this file might not play correctly.
(no translation yet)
Suggestions:
Il est possible que la vidéo de ce fichier ne puisse pas être lue correctement.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Claude Paroz on 2008-05-22
Il est possible que la vidéo dans ce fichier ne puisse pas être lue correctement.
French gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 14.09 package "gst-plugins-good0.10" by Stéphane Aulery on 2016-02-22
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077
1120 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.