Translations by Marek Hladík
Marek Hladík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Name per modem path
|
|
| 2021-12-13 |
Název podle cesty modemu
|
|
| 4. |
Mapping of modem paths to SIM names.
|
|
| 2021-12-13 |
Přiřazení cest modemu na jména SIM.
|
|
| 20. |
Locks orientation to a specific value.
|
|
| 2021-12-13 |
Zamkne orientaci na určitou hodnotu.
|
|
| 23. |
Brightness hardware default flag.
|
|
| 2021-12-13 |
Výchozí nastavení jasu dle zařízení.
|
|
| 24. |
A first-session flag denoting that 'brightness' needs to be initialized to that hardware's default level.
|
|
| 2021-12-13 |
Příznak první relace označující, že „jas“ je třeba inicializovat na výchozí úroveň daného zařízením.
|
|
| 27. |
Per monitor scale factor
|
|
| 2021-12-13 |
Měřítko monitoru
|
|
| 28. |
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
| 2021-12-13 |
Měřítko monitoru pro všechny součásti uživatelského rozhraní. Hodnoty jsou uloženy ve slovníku, kde klíče jsou ID monitorů a hodnoty jsou měřítkové faktory. Faktory měřítka nejsou tradičními faktory plovoucího měřítka, které by se dalo očekávat. Místo toho jsou to celá čísla, která je třeba před použitím jako běžné měřítko vydělit 8. To omezuje počet možných škálování aplikovaných na uživatelské rozhraní, aniž by byla ohrožena flexibilita (stále je zde dostatek možných škálování pro všechna zařízení). Toto omezení umožňuje lepší testování, protože nyní existuje pouze konečný počet možných změn. Faktor měřítka se také přímo mapuje na jednotky mřížky používané v sadě nástrojů uživatelského rozhraní Ubuntu, kde se jedna jednotka mřížky přesně rovná počtu pixelů „faktoru měřítka“.
|
|
