Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
On-screen keyboard
|
|
| 2012-12-25 |
ئېكران ھەرپتاختىسى
|
|
| 4. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران ھەرپتاختىسى كۆرۈنسۇنمۇ يوق.
|
|
| 5. |
Screen magnifier
|
|
| 2012-12-25 |
ئېكران چوڭايتقۇ
|
|
| 6. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران چوڭايتقۇ كۆرۈنسۇنمۇ يوق.
|
|
| 7. |
Screen reader
|
|
| 2012-12-25 |
ئېكران ئوقۇغۇچ
|
|
| 8. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران ئوقۇغۇچ كۆرۈنسۇنمۇ يوق.
|
|
| 9. |
Enable accessibility keyboard shortcuts
|
|
| 2013-06-08 |
ھەرپتاختا تېزلەتمە قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن
|
|
| 10. |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 2013-06-08 |
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىدا ئۆزگىرىش بولسا زىل چالسۇن
|
|
| 11. |
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
| 2013-06-08 |
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىدا ئۆزگىرىش بولسا زىل چالامدۇ يوق.
|
|
| 12. |
Disable keyboard accessibility after a timeout
|
|
| 2013-06-08 |
مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتسە ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلسۇن
|
|
| 13. |
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
| 2013-06-08 |
مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتسە ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلامدۇ يوق
|
|
| 14. |
Duration of the disabling timeout
|
|
| 2013-06-08 |
ئىناۋەتسىز قىلىش مۆھلىتىنىڭ ۋاقتى
|
|
| 15. |
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
|
|
| 2013-06-08 |
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلىش مۆھلىتىنىڭ ۋاقتى.
|
|
| 16. |
Enable 'Bounce Keys'
|
|
| 2013-06-08 |
‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار›نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن
|
|
| 17. |
Whether the 'Bounce Keys' keyboard accessibility feature is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
ھەرپ تاختىنىڭ ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.
|
|
| 18. |
Minimum interval in milliseconds
|
|
| 2011-10-10 |
مىللىسېكۇنتنىڭ ئەڭ كىچىك ئارىلىقى
|
|
| 19. |
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
| 2013-06-08 |
مۇشۇ مىللىسېكۇنت ئىچىدە ئوخشاش كۇنۇپكىنىڭ بىر قانچە قېتىملىق بېسىلىشىغا پەرۋا قىلمايدۇ.
|
|
| 20. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2013-06-08 |
بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقارسۇن
|
|
| 2011-10-10 |
بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقىرىدۇ.
|
|
| 21. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2013-06-08 |
بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق
|
|
| 22. |
Enable 'Mouse Keys'
|
|
| 2013-06-08 |
‹چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى› ئىناۋەتلىك قىلىنسۇن
|
|
| 23. |
Whether the 'Mouse Keys' accessibility feature is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
‹چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى› قوشۇمچە ئىقتىدارى ئىناۋەتلىك قىلىنامدۇ يوق.
|
|
| 24. |
Pixels per seconds
|
|
| 2011-10-10 |
ھەر سېكۇنتلۇق پىكسېل سانى
|
|
| 25. |
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
| 2011-10-10 |
ئەڭ يۇقىرى تېزلىكتە ھەر سېكۇنتتا قانچە پىكسېل يۆتكىلىدۇ.
|
|
| 26. |
How long to accelerate in milliseconds
|
|
| 2011-10-10 |
قانچە مىللىسېكۇنتتىن كېيىن تېزلىتىشنى باشلايدۇ
|
|
| 27. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2011-10-10 |
قانچە مىللىسېكۇنتتا 0 دىن ئەڭ يۇقىرى سۈرئەتكە ئۆرلەيدۇ.
|
|
| 28. |
Initial delay in milliseconds
|
|
| 2011-10-10 |
دەسلەپلەشتۈرۈشتە كېچىكتۈرىدىغان مىللىسېكۇنت سانى
|
|
| 29. |
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
| 2011-10-10 |
چاشقىنەك يۆتكىلىش توپچىسى كۈچكە ئىگە بولۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدۇ.
|
|
| 30. |
Enable 'Slow Keys'
|
|
| 2013-06-08 |
‹ئاستا كۇنۇپكىلارنى› ئىناۋەتلىك قىلسۇن
|
|
| 31. |
Whether the 'Slow Keys' accessibility feature is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
ھەرپ تاختىنىڭ ‹ئاستا كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.
|
|
| 32. |
Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
|
|
| 2013-06-08 |
مۇشۇ كۆرسىتىلگەن مىللىسېكۇنت بېسىلىپ تۇرمىسا كۇنۇپكا بېسىلدى دەپ قارىمايدۇ.
|
|
| 33. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2013-06-08 |
بىر كۇنۇپكا باشتا بېسىلسا زىل چالسۇن
|
|
| 34. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2013-06-08 |
بىر كۇنۇپكا باشتا بېسىلسا زىل چالامدۇ يوق
|
|
| 35. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2013-06-08 |
بىر كۇنۇپكا قوبۇل قىلىنسا زىل چالسۇن
|
|
| 36. |
Whether to beep when a key is accepted.
|
|
| 2013-06-08 |
بىر كۇنۇپكا قوبۇل قىلىنسا زىل چالسۇنمۇ يوق
|
|
| 37. |
Enable sticky keys
|
|
| 2013-06-08 |
‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن
|
|
| 38. |
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
ھەرپ تاختىنىڭ ‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.
|
|
| 39. |
Disable when two keys are pressed at the same time
|
|
| 2013-06-08 |
ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلغاندا ئىناۋەتسىز قىلسۇن
|
|
| 40. |
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
|
|
| 2013-06-08 |
ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلغاندا ‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› نى ئىناۋەتسىز قىلامدۇ يوق
|
|
| 41. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2013-06-08 |
سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكا بېسىلسا زىل چالسۇن
|
|
| 2011-10-10 |
ئۆزگەرتىش توپچىسى بېسىلسا ئاۋاز چىقار
|
|
| 42. |
Whether to beep when a modifier key is pressed.
|
|
| 2013-06-08 |
سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكا بېسىلسا زىل چالامدۇ يوق.
|
|
| 43. |
Enable 'Toggle Keys'
|
|
| 2013-06-08 |
‹ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىلىرى› نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن
|
|
| 44. |
Whether the 'Toggle Keys' accessibility feature is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
‹ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىلىرى› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.
|
|
| 45. |
Mouse Tracking Mode
|
|
| 2011-10-10 |
چاشقىنەك ئىزلاش ھالىتى
|
|
| 51. |
Screen position
|
|
| 2011-10-10 |
ئېكران ئورنى
|
|
| 52. |
The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
|
|
| 2013-06-08 |
چوڭايتىلغان كۆرۈنۈش تولۇق ئېكراننى ئىگىلەمدۇ ياكى ئېكراننىڭ ئۈستى-يېرىمنىمۇ ياكى ئاستى-يېرىمنىمۇ، سول- يېرىمنىمۇ، ياكى ئوڭ-يېرىمىنى ئىگىلەمدۇ.
|
|
| 53. |
Magnification factor
|
|
| 2011-10-10 |
چوڭايتىش-كىچىكلىتىش نىسبىتى
|
|
| 54. |
The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
|
|
| 2011-10-10 |
چوڭايتىش كۈچى. 1.0 چوڭايتمايدۇ، 2.0 چوڭلۇقىنى ھەسسىلەيدۇ دېگەن مەنىدە.
|
|
| 55. |
Enable lens mode
|
|
| 2013-06-08 |
ئەينەك ھالىتىنى قوزغات
|
|
