|
|
1.
|
|
|
Close notify
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notification de fermeture
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:39
|
|
|
2.
|
|
|
Unexpected message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Message inattendu
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:40
|
|
|
3.
|
|
|
Bad record MAC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mauvais bloc MAC
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:41
|
|
|
4.
|
|
|
Decryption failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le déchiffrement a échoué
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Vincent Lefevre
|
|
|
Le décryptage a échoué
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Nicolas Provost
|
|
|
Échec de déchiffrement
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
Record overflow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dépassement de taille d'enregistrement
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:43
|
|
|
6.
|
|
|
Decompression failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Echec de décompression
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Nicolas Provost
|
|
|
Échec de décompression
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:45
|
|
|
7.
|
|
|
Handshake failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Echec de négociation
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Nicolas Provost
|
|
|
Échec du dialogue
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Marc Pavot
|
|
|
L'établissement de la connexion a échoué
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:46
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate is bad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mauvais certificat
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:47
|
|
|
9.
|
|
|
Certificate is not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le certificat n'est pas pris en charge
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Jean-Marc
|
|
|
Ce certificat n'est pas supporté
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:49
|
|
|
10.
|
|
|
Certificate was revoked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le certificat est révoqué
|
|
|
French
gnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls28" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/alert.c:51
|
