Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 280 results
1.
Success.
(no translation yet)
Suggestions:
Succès.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Réussi.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Thomas Herve
Located in gnutls_errors.c:54
2.
Could not negotiate a supported cipher suite.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de négocier une méthode de chiffrement.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Ne peut négocier une suite de chiffrement supporté.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Donk
Located in gnutls_errors.c:55
3.
The cipher type is unsupported.
(no translation yet)
Suggestions:
Algorithme de chiffrement non supporté.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Le type de chiffrage n'est pas pris en charge.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Pierre Slamich
Located in gnutls_errors.c:57
4.
The certificate and the given key do not match.
(no translation yet)
Suggestions:
Le certificat ne correspond pas avec la clef fournie.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Le certificat et la clé donnée ne correspondent pas.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Vincent Legout
Located in gnutls_errors.c:59
5.
Could not negotiate a supported compression method.
(no translation yet)
Suggestions:
Echec lors de la négociation d'une méthode de compression.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Impossible de négocier une méthode de compression supportée.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Etienne Malandain
Located in gnutls_errors.c:61
6.
An unknown public key algorithm was encountered.
(no translation yet)
Suggestions:
Algorithme de clef publique inconnu.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Un algorithme à clé publique inconnu a été rencontré.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Donk
Located in gnutls_errors.c:63
7.
An algorithm that is not enabled was negotiated.
(no translation yet)
Suggestions:
Un algorithme non encore opérationnel a été négocié.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Un algorithme, qui n'est pas activé, a été négocié.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas DERIVE
Located in gnutls_errors.c:66
8.
A large TLS record packet was received.
(no translation yet)
Suggestions:
Un paquet TLS volumineux de données applicatives a été reçu.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Un paquet TLS Record volumineux a été reçu.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Etienne Malandain
Located in gnutls_errors.c:68
9.
A record packet with illegal version was received.
(no translation yet)
Suggestions:
Un paquet de données contenant un numéro de version incorrect a été reçu.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Réception d'un paquet Record au numéro de version illégal.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Etienne Malandain
Located in gnutls_errors.c:70
10.
The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
(no translation yet)
Suggestions:
Le nombre de Diffie-Hellman envoyé par le serveur n'est pas suffisamment grand.
French libgnutls in Ubuntu RTM 14.09 package "gnutls26" by Nicolas Provost
Located in gnutls_errors.c:73
110 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.