Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
301305 of 305 results
301.
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
(no translation yet)
Suggestions:
Le port de la machine définie dans «[nbsp]/system/proxy/socks_host[nbsp]» utilisée comme serveur mandataire.
French gnome-vfs-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-vfs" by BobMauchin
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:28
302.
Automatic proxy configuration URL
(no translation yet)
Suggestions:
URL de configuration automatique du serveur mandataire
French gnome-vfs-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-vfs" by BobMauchin
URL de configuration automatique de serveur mandataire
French gnome-vfs-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-vfs" by bruno
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:29
303.
URL that provides proxy configuration values.
(no translation yet)
Suggestions:
L'URL qui fournit les valeurs de configuration du serveur mandataire.
French gnome-vfs-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-vfs" by BobMauchin
URL fournissant les paramètres de configuration du serveur mandataire.
French gnome-vfs-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-vfs" by bruno
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:30
304.
SMB workgroup
(no translation yet)
Suggestions:
Groupe de travail SMB
French gnome-vfs-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-vfs" by Benoît Dejean
Located in ../schemas/system_smb.schemas.in.h:1
305.
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
(no translation yet)
Suggestions:
Le groupe de travail ou le domaine Windows auquel appartient l'utilisateur. Afin qu'un nouveau groupe de travail soit pleinement opérationnel, l'utilisateur doit se déconnecter et se reconnecter.
French gnome-vfs-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-vfs" by Benoît Dejean
Le groupe de travail ou le domaine de réseau Windows dont l’utilisateur fait partie. Pour qu’un nouveau groupe de travail prenne pleinement effet, il se peut que l’utilisateur doive se déconnecter puis se reconnecter.
French gnome-vfs-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-vfs" by Irénée THIRION
Located in ../schemas/system_smb.schemas.in.h:2
301305 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.