Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
189198 of 305 results
189.
Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
All others
Nun ye dable montar el volume. Seique nun hai un soporte nel preséu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-04-26
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:188
190.
Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
Nun ye dable montar la unidá de disquetes. Seique'l disquete tea nun formatu que nun pue montase.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-30
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:194
191.
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
Probably a wrong password
Nun ye dable montar el volume. Si esta ye una unidá cifrada, entós usóse una contraseña o clave incorreuta.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-07-24
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:198
192.
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
Nun ye dable montar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea nun formatu que nun pue montase.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-30
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:201
193.
Unable to mount the selected floppy drive.
Nun ye dable montar la unidá de disquetes seleicionada.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-07-24
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
194.
Unable to mount the selected volume.
Nun ye dable montar el volume seleicionáu.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-07-24
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:208
195.
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea siendo usáu por otru o dellos programes.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-07-24
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:221
196.
Unable to unmount the selected volume.
Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-07-24
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:224
197.
Failed to read data from child process %d (%s)
Falló al lleer los datos dende'l procesu fíu %d (%s)
Translated and reviewed by ivarela on 2008-07-24
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:377
198.
Couldn't run mount process in a pty
Nun se foi a executar el procesu de montax nun pty
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-30
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:421
189198 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.