Ubuntu RTM
gnome-settings-daemon package

Browsing Gaelic; Scottish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

Translating using as a guide.

404.

English:

Printer report

Translators: This is a title of a report notification for a printer

Current Gaelic; Scottish:

Aithris a' chlò-bhualadair

Translated by GunChleoc on 2016-09-06

Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020

405.

English:

Printer warning

Translators: This is a title of a warning notification for a printer

Current Gaelic; Scottish:

Rabhadh a' chlò-bhualadair

Translated by GunChleoc on 2016-09-06

Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023

496.

English:

Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet

Current Gaelic; Scottish:

Feumaidh tu d' aithne a dhearbhadh gus an LED a bhios air airson tablaid Wacom atharrachadh

Translated by GunChleoc on 2016-09-06

Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21

498.

English:

Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet

Current Gaelic; Scottish:

Feumaidh tu d' aithne a dhearbhadh gus an dealbh OLED airson tablaid Wacom atharrachadh

Translated by GunChleoc on 2016-09-06

Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.