Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 505 results
1.
GNOME Settings Daemon
Daemon nan roghainnean GNOME
Translated by GunChleoc on 2016-09-06
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Gnìomh gluasad a-mach a' smartcard
Translated by GunChleoc on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Cuir à comas am pada-suathaidh fhad ’s a nithear sgrìobhadh
Translated by GunChleoc on 2018-03-05
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:123
6.
Enable horizontal scrolling
Cuir an comas sgroladh air a’ chòmhnard
Translated by GunChleoc on 2018-03-05
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:128
8.
Select the touchpad scroll method
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
110 of 505 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.