Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 13 results
70.
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
Especificar una llista de puntos de montaxe pa inorar cuándo tán baxos de espaciu.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
In upstream:
Especificar una llista de puntos de montaxe pa inorar cuando tán baxos d'espaciu.
Suggested by ivarela on 2010-01-04
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:17
78.
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
Especificar tiempu en minutos. Les subsecuentes alvertencies pa un volume nun aparecerán más a menudo qu'esti periodu.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
In upstream:
Especificar tiempu en minutos. Los subsecuentes avisos pa un volume nun apaecerán más de siguío qu'esti periodu.
Suggested by ivarela on 2010-01-04
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:39
87.
Launch help browser
Llanzar el visor d'ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-01
In upstream:
Llanzar el visor d'aida
Suggested by ivarela on 2008-06-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229
88.
Binding to launch the help browser.
Vínculu pa llanzar el visor d'ayuda.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-01
In upstream:
Vínculu pa llanzar el visor d'aida.
Suggested by ivarela on 2008-06-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
89.
Home folder
Carpeta personal
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
In upstream:
Carpeta Home
Suggested by ivarela on 2008-06-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:234 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:561
99.
Log out
Colar de la sesión
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
In upstream:
Desconeutar
Suggested by ivarela on 2008-06-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:259
100.
Binding to log out.
Vínculu pa colar de la sesión.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
In upstream:
Vínculu pa salir de la sesión.
Suggested by ivarela on 2008-06-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:260
130.
Launch web browser
Llanzar el restolador web
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
In upstream:
Llanzar restolador web
Suggested by ivarela on 2010-01-04
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:382 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:658
132.
Toggle magnifier
Conmutar el magnificador
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
In upstream:
Conmutar l'ampliador
Suggested by Xuacu Saturio on 2009-05-30
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:412
136.
Toggle on-screen keyboard
Conmutar el tecláu en pantalla
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
In upstream:
Conmutar el tecláu de pantalla
Suggested by Xuacu Saturio on 2009-05-30
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:392
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.