Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 505 results
11.
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
Afitar esto a braero pa poder unviar pulsaciones del mur pulsando sobre'l touchpad.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
12.
Enable touchpad
Activar el touchpad
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
13.
Set this to TRUE to enable all touchpads.
Afitar esto a braero p'activar tolos touchpad.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Resalta la posición actual del punteru cuando se calca y se suelta la tecla Control.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
15.
Double click time
Tiempu de la pulsación duble
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
16.
Length of a double click in milliseconds.
Duración en milisegundos d'una pulsación duble.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
17.
Drag threshold
Umbral del arrastre
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
18.
Distance before a drag is started.
Distancia enantes d'entamar un arrastre.
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xandru Martino
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
19.
Middle button emulation
Emulación del botón central
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xandru Martino
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:64
20.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
Activa la emulación del botón central del mur a traviés d'una pulsación simultánea del botón esquierdu y drechu.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
1120 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.