Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 25 results
2.
Add Startup Program
Додати початкову проґраму
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13
In upstream:
Додати початкову програму
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-25
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Змінити початкову проґраму
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13
In upstream:
Змінити початкову програму
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-25
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
8.
Program
Проґрама
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13
In upstream:
Програма
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Налаштування початкових проґрам
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13
In upstream:
Налаштування початкових програм
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-25
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
12.
Version of this application
Версія цієї проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13
In upstream:
Версія цієї програми
Suggested by brabadu on 2008-10-01
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Не вдалося показати довідку
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Не вдалось показати довідку
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-25
Located in capplet/main.c:61
17.
This session logs you into GNOME
В цьому сеансі буде здійснений вхід у GNOME
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-11
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-27
In upstream:
Це — сеанс входу в GNOME
Suggested by Daniel Korostil on 2012-06-19
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
19.
Startup Applications
Початкові проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13
In upstream:
Початкові програми
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-25
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
20.
Choose what applications to start when you log in
Виберіть проґрами, що запускатимуться при вході у сеанс
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13
In upstream:
Виберіть програми, що запускаються при вході в сеанс
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-25
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
22.
This session logs you into GNOME, using Wayland
Це сеанс запускає Вас у GNOME, який використовує графічну архітектуру Wayland
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13
In upstream:
Це сеанс запускає вас у GNOME, який використовує графічну архітектуру Wayland
Suggested by Daniel Korostil on 2014-11-26
Located in ../data/gnome-wayland.desktop.in.h:2
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Ignat Kizenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vidocq, Volodymyr Dudenko, brabadu.