Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 71 results
1.
Select Command
Tagh àithne
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-07
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Cuir prògram tòiseachaidh ris
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Deasaich am prògram tòiseachaidh
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
Chan fhaod an àithne tòiseachaidh a bhith falamh
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
Chan eil an àithne tòiseachaidh dligheach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-08
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
An comas
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Ìomhaigheag
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-07
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Prògram
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-04
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Roghainnean nam prògraman tòiseachaidh
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Gun ainm
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-04
Located in capplet/gsp-app.c:276
110 of 71 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.