Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
2D chemical structure
|
|
| 2006-05-19 |
2D 化学分子構造
|
|
| 2. |
3D Studio image
|
|
| 2006-05-19 |
3D Studio 画像
|
|
| 3. |
AIFC audio
|
|
| 2006-05-19 |
AIFC オーディオ
|
|
| 4. |
AIFF audio
|
|
| 2006-05-19 |
AIFF オーディオ
|
|
| 5. |
ANIM animation
|
|
| 2006-05-19 |
ANIM アニメーション
|
|
| 6. |
ARJ archive
|
|
| 2006-05-19 |
ARJ アーカイブ
|
|
| 7. |
AVI video
|
|
| 2006-05-19 |
AVI ビデオ
|
|
| 8. |
AbiWord document
|
|
| 2006-05-19 |
AbiWord ドキュメント
|
|
| 9. |
Active Server page
|
|
| 2006-05-19 |
アクティブ・サーバ・ページ
|
|
| 10. |
Address card
|
|
| 2006-05-19 |
アドレス帳
|
|
| 11. |
Adobe FrameMaker font
|
|
| 2006-05-19 |
Adobe FrameMaker フォント
|
|
| 12. |
Adobe font metrics
|
|
| 2006-05-19 |
Adobe フォント・メトリック
|
|
| 13. |
Andrew Toolkit inset
|
|
| 2006-05-19 |
Andrew ツールキット
|
|
| 14. |
Application launcher
|
|
| 2006-05-19 |
アプリのランチャ
|
|
| 15. |
ApplixWare Graphics image
|
|
| 2006-05-19 |
ApplixWare グラフィクス画像
|
|
| 16. |
Applixware Words document
|
|
| 2006-05-19 |
Applixware ワード・ドキュメント
|
|
| 17. |
Applixware presentation
|
|
| 2006-05-19 |
Applixware プレゼンテーション
|
|
| 18. |
Applixware spreadsheet
|
|
| 2006-05-19 |
Applixware スプレッドシート
|
|
| 19. |
Ar archive
|
|
| 2006-05-19 |
Ar アーカイブ
|
|
| 20. |
Assembly source code
|
|
| 2006-05-19 |
アセンブラ・コード
|
|
| 21. |
Audio
|
|
| 2006-05-19 |
オーディオ
|
|
| 22. |
Authors list
|
|
| 2006-05-19 |
作者の一覧
|
|
| 23. |
AutoCAD image
|
|
| 2006-05-19 |
AutoCAD 画像
|
|
| 24. |
BCPIO document
|
|
| 2006-05-19 |
BCPIO ドキュメント
|
|
| 25. |
BDF font
|
|
| 2006-05-19 |
BDF フォント
|
|
| 26. |
Backup file
|
|
| 2006-05-19 |
バックアップ・ファイル
|
|
| 27. |
Basic audio
|
|
| 2006-05-19 |
一般的なオーディオ
|
|
| 28. |
Bibliography record
|
|
| 2006-05-19 |
図書目録
|
|
| 29. |
Binary program
|
|
| 2006-05-19 |
バイナリ・プログラム
|
|
| 30. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2006-05-19 |
BitTorrent seed ファイル
|
|
| 31. |
Blender file
|
|
| 2006-05-19 |
Blender ファイル
|
|
| 32. |
Block device
|
|
| 2006-05-19 |
ブロック・デバイス
|
|
| 33. |
Bzip2 compressed file
|
|
| 2006-05-19 |
Bzip2 圧縮ファイル
|
|
| 34. |
C shell script
|
|
| 2006-05-19 |
C Shell スクリプト
|
|
| 35. |
C source code
|
|
| 2006-05-19 |
C ソース・コード
|
|
| 36. |
C source code header
|
|
| 2006-05-19 |
C ヘッダ
|
|
| 37. |
C++ source code
|
|
| 2006-05-19 |
C++ ソース・コード
|
|
| 38. |
CGI program
|
|
| 2006-05-19 |
CGI プログラム
|
|
| 39. |
CGM image
|
|
| 2006-05-19 |
CGM 画像
|
|
| 40. |
CMU raster image
|
|
| 2006-05-19 |
CMU ラスタ画像
|
|
| 41. |
CPIO archive
|
|
| 2006-05-19 |
CPIO アーカイブ
|
|
| 42. |
CPIO archive (Gzip-compressed)
|
|
| 2006-05-19 |
CPIO アーカイブ (Gzip圧縮)
|
|
| 43. |
Calendar file
|
|
| 2006-05-19 |
カレンダ・ファイル
|
|
| 44. |
Calendar or event document
|
|
| 2006-05-19 |
カレンダ/イベントのドキュメント
|
|
| 45. |
Character device
|
|
| 2006-05-19 |
キャラクタ・デバイス
|
|
| 46. |
Cinelerra editing sheet
|
|
| 2006-05-19 |
Cinelerra 編集シート
|
|
| 47. |
Comma-separated text document
|
|
| 2006-05-19 |
コンマで区切られたテキスト・ドキュメント
|
|
| 48. |
Commodore 64 audio
|
|
| 2006-05-19 |
コモドール 64 オーディオ
|
|
| 49. |
Compound document
|
|
| 2006-05-19 |
複合ドキュメント
|
|
| 50. |
Compress-compressed file
|
|
| 2006-05-19 |
Compress 圧縮ファイル
|
|
