Translations by Tao Wang
Tao Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2010-09-06 |
为 %s 密钥环选择新密码
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2010-09-06 |
未知应用程序想要更改 %s 密钥环的密码。您必须为该密钥环选择一个密码。
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2010-09-06 |
原密码不正确
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2010-09-06 |
未知应用程序想要创建名为 %s 的新密钥环。您必须为该密钥环选择一个密码。
|
|
| 14. |
GPG Password Agent
|
|
| 2010-09-06 |
GPG 密码助手
|
|
| 15. |
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
| 2010-09-06 |
GNOME 密钥环：GPG 助手
|
|
| 16. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2010-09-06 |
证书和密钥存储
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2010-09-06 |
GNOME 密钥环：PKCS#11 组件
|
|
| 18. |
Secret Storage Service
|
|
| 2010-09-06 |
保密存储服务
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2010-09-06 |
GNOME 密钥环：保密服务
|
|
| 20. |
SSH Key Agent
|
|
| 2010-09-06 |
SSH 密钥助手
|
|
| 21. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2010-09-06 |
GNOME 密钥环：SSH 助手
|
|
| 22. |
Unknown
|
|
| 2010-09-06 |
未知
|
|
| 23. |
PGP Key: %s
|
|
| 2010-09-06 |
PGP 密钥：%s
|
|
| 24. |
Enter Passphrase
|
|
| 2010-09-06 |
输入口令
|
|
| 36. |
Domain Component
|
|
| 2010-09-06 |
域组件
|
|
| 49. |
State
|
|
| 2010-09-06 |
州/省
|
|
| 60. |
RSA
|
|
| 2010-09-06 |
RSA
|
|
| 61. |
MD2 with RSA
|
|
| 2010-09-06 |
使用 MD2 算法的 RSA 密钥对
|
|
| 62. |
MD5 with RSA
|
|
| 2010-09-06 |
使用 MD5 算法的 RSA 密钥对
|
|
| 63. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2010-09-06 |
使用 SHA1 算法的 RSA 密钥对
|
|
| 64. |
DSA
|
|
| 2010-09-06 |
DSA
|
|
| 65. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2010-09-06 |
使用 SHA1 算法的 DSA 密钥对
|
|
| 71. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2010-09-06 |
select() 在从子进程中读取数据时出现异常错误(%s)
|
|
| 72. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2010-09-06 |
waitpid() 出现异常错误(%s)
|
|
| 75. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2010-09-06 |
%s 的解锁密码
|
|
| 77. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-09-06 |
输入密码以解锁密钥环
|
|
| 78. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-09-06 |
您用来登录您的电脑的密码与您登录密钥环里的密码不再匹配。
|
|
| 79. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-09-06 |
您登录到您的计算机时，您的登录密钥环未被解锁。
|
|
| 81. |
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
| 2010-09-06 |
要解除锁定，请输入密钥环 %s 的密码
|
|
| 82. |
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2010-09-06 |
未知应用程序想要访问密钥环 %s ，但该密钥环已上锁
|
|
| 83. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2010-09-06 |
当我登录时自动解锁此密钥环。
|
|
| 94. |
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
|
|
| 2010-09-06 |
一个应用程序想要访问私钥 %s ，但它已被锁定
|
|
| 95. |
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
|
|
| 2010-09-06 |
一个应用程序想要访问证书 %s ，但它已被锁定
|
|
| 96. |
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
|
|
| 2010-09-06 |
一个应用程序想要访问公钥 %s ，但它已被锁定
|
|
| 97. |
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
| 2010-09-06 |
一个应用程序获取对 %s 的访问，但它已被锁定
|
|
| 98. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2010-09-06 |
解锁密码错误
|
|
| 99. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2010-09-06 |
解锁证书/密钥存储器
|
|
| 100. |
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
| 2010-09-06 |
输入密码以解锁证书/密钥存储器
|
|
| 101. |
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
| 2010-09-06 |
一个应用程序想要访问证书/密钥存储器 %s，但它已被锁定
|
|
| 104. |
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2010-09-06 |
要准备为 %s 保存证书或密钥，必须要一个密码
|
|
| 105. |
Change Password
|
|
| 2010-09-06 |
更改密码
|
|
| 108. |
Change password for secure storage
|
|
| 2010-09-06 |
需要更改密码以保护安全存储器
|
|
