Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2011-08-12 |
Adsız
|
|
| 2. |
Enter the old password for the '%s' keyring
|
|
| 2012-06-20 |
'%s' anahtarlığı için eski parolayı girin
|
|
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2011-08-12 |
'%s' anahtarlığı için yeni bir parola belirleyin
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2011-08-12 |
Bir uygulama '%s' anahtarlığının parolasını değiştirmek istiyor. Bu anahtarlık için kullanmak istediğiniz yeni parolayı seçin.
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2011-08-12 |
Asıl parola yanlış
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2011-08-12 |
Bir uygulama '%s' adlı yeni bir anahtarlık oluşturmak istiyor. Bunun için kullanmak istediğiniz parolayı seçin.
|
|
| 14. |
GPG Password Agent
|
|
| 2011-08-12 |
GPG Parola Aracı
|
|
| 16. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2011-08-12 |
Sertifika ve Anahtar Deposu
|
|
| 18. |
Secret Storage Service
|
|
| 2011-08-12 |
Gizli Depolama Hizmeti
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2011-08-12 |
GNOME Anahtarlığı: Gizli Hizmet
|
|
| 24. |
Enter Passphrase
|
|
| 2011-08-12 |
Parola Metnini Girin
|
|
| 26. |
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
|
|
| 2012-06-20 |
Her oturum açtığımda, bu anahtarın kilidini otomatik olarak aç
|
|
| 27. |
Login
|
|
| 2011-08-12 |
Giriş
|
|
| 28. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
geçici dosya `%s' oluşturulması başarısız oldu: %s
|
|
| 29. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
`%s'e yazarken hata: %s
|
|
| 30. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
`%s' oluşturulamıyor: %s
|
|
| 66. |
Server Authentication
|
|
| 2011-08-12 |
Sunucu Kimlik Denetimi
|
|
| 67. |
Client Authentication
|
|
| 2011-08-12 |
İstemci Kimlik Denetimi
|
|
| 68. |
Code Signing
|
|
| 2011-08-12 |
Kod İmzalama
|
|
| 69. |
Email Protection
|
|
| 2011-08-12 |
E-posta Koruma
|
|
| 70. |
Time Stamping
|
|
| 2012-06-20 |
Zaman Damgalama
|
|
| 77. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2011-08-12 |
Giriş anahtarlığınızı açmak için parolayı girin
|
|
| 98. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2011-08-12 |
Kilit açma parolası hatalı
|
|
| 105. |
Change Password
|
|
| 2011-08-12 |
Parolayı Değiştir
|
|
| 106. |
Original password for secure storage
|
|
| 2012-06-20 |
Güvenli depolama için asıl parola
|
|
| 107. |
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
| 2012-06-20 |
'%s' parolasını değiştirmek için, asıl parola gereklidir
|
|
| 108. |
Change password for secure storage
|
|
| 2012-06-20 |
Güvenli depolama için parolayı değiştir
|
|
| 109. |
Type a new password for '%s'
|
|
| 2012-06-20 |
'%s' için yeni bir parola yazın
|
|
| 110. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2012-06-20 |
kullanımı: gnome-keyring komutu [seçenekler]
|
|
