Translations by Emrah Ergin
Emrah Ergin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2010-04-04 |
'%s' anahtarlığı için yeni bir şifre seçin
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2010-04-04 |
Bir uygulama '%s' anahtarlığının şifresini değiştirmek istiyor. Kullanmak istediğiniz yeni şifreyi seçin.
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2010-04-04 |
Bir uygulama '%s' isminde yeni bir anahtarlık oluşturmak istiyor. Bunun için kullanmak istediğiniz şifreyi seçin.
|
|
| 16. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2010-04-04 |
Setifika ve Anahtar Depolama
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2010-04-04 |
GNOME Anahtarlığı: PKCS#11 Bileşeni
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2010-04-04 |
GNOME Anahtarlığı: Gizli Servis
|
|
| 20. |
SSH Key Agent
|
|
| 2010-04-04 |
SSH Anahtar Aracı
|
|
| 21. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2010-04-04 |
GNOME Anahtarlığı: SSH Aracı
|
|
| 71. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2010-04-04 |
Alt süreçten bilgi okurken select()'te beklenmeyen hata oluştu (%s)
|
|
| 72. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2010-04-04 |
waitpid() için beklenmedik hata (%s)
|
|
| 75. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2010-04-04 |
%s için kilit açma şifresi
|
|
| 77. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-04-04 |
Giriş anahtarlığınızı açmak için şifreyi girin
|
|
| 78. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-04-04 |
Bilgisayarınıza giriş yamak için kullandığınız şifre artık giriş anahtarlığınızla uyuşmuyor.
|
|
| 79. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-04-04 |
Giriş anahtarlığı bilgisayarınıza giriş yaptığınızda açılmadı.
|
|
| 82. |
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2010-04-04 |
Bir uygulama '%s' anahtarlığına erişmek istiyor, ancak kilitli.
|
|
| 83. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2010-04-04 |
Giriş yaptığımda bu anahtarlığın kilidini otomatik olarak aç
|
|
| 98. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2010-04-04 |
Kilit açma şifresi hatalıydı
|
|
