Translations by Grawok
Grawok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enter the old password for the '%s' keyring
|
|
| 2012-06-20 |
Saisissez l'ancien mot de passe pour le trousseau de clés « %s »
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2012-06-20 |
Une application veut modifier le mot de passe du trousseau de clés « %s ». Saisissez l'ancien mot de passe de celui-ci.
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2012-06-20 |
Continuer
|
|
| 26. |
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
|
|
| 2012-06-20 |
Déverrouiller automatiquement cette clé quand je suis connecté
|
|
| 28. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
échec de la création du fichier temporaire « %s » : %s
|
|
| 29. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
erreur d'écriture sur « %s » : %s
|
|
| 30. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
création de « %s » impossible : %s
|
|
| 31. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2012-06-20 |
suppression du fichier de verrouillage périmé (créé par %d)
|
|
| 32. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2012-06-20 |
en attente du verrouillage (tenu par %d%s) %s...
|
|
| 33. |
(deadlock?)
|
|
| 2012-06-20 |
(blocage ?)
|
|
| 34. |
lock `%s' not made: %s
|
|
| 2012-06-20 |
verrouillage « %s » non réalisé : %s
|
|
| 35. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2012-06-20 |
en attente du verrouillage %s...
|
|
| 91. |
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
|
|
| 2012-06-20 |
Déverrouiller automatiquement cette clé quand je suis connecté
|
|
| 92. |
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
|
|
| 2012-06-20 |
Déverrouiller automatiquement ce certificat quand je suis connecté
|
|
| 93. |
Automatically unlock whenever I'm logged in
|
|
| 2012-06-20 |
Déverrouiller automatiquement quand je suis connecté
|
|
| 106. |
Original password for secure storage
|
|
| 2012-06-20 |
Mot de passe d'origine pour l'espace de stockage sécurisé
|
|
| 107. |
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
| 2012-06-20 |
Pour modifier le mot de passe pour « %s », le mot de passe d'origine est requis
|
|
| 109. |
Type a new password for '%s'
|
|
| 2012-06-20 |
Saisissez un nouveau mot de passe pour « %s »
|
|
