Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 112 results
11.
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
Una aplicación quiere crear un depósito de claves nuevo llamado «%s». Elija la contraseña que quiere usar para él.
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Elija la contraseña para el depósito de claves
Translated by Jorge González
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Contraseña nueva del depósito de claves
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
GPG Password Agent
Agente de contraseñas GPG
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
15.
GNOME Keyring: GPG Agent
Depósito de claves de GNOME: Agente GPG
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Depósito de claves de GNOME: agente GPG
Suggested by Jorge González
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
16.
Certificate and Key Storage
Certificados y almacenamiento de claves
Translated by Jorge González
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
Depósito de claves de GNOME: Componente PKCS#11
Translated by Jorge González
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
18.
Secret Storage Service
Servicio de almacenamiento de secretos
Translated by Jorge González
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: Secret Service
Depósito de claves de GNOME: Servicio de secretos
Translated by Jorge González
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
20.
SSH Key Agent
Agente de claves SSH
Translated by Jorge González
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
1120 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Monkey, Paco Molinero.