|
|
11.
|
|
|
Caution
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html
This is used as a default title for caution elements.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attention
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Prudence
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils" by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:63
|
|
|
12.
|
|
|
Colophon
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html
This is used as a default title for colophon elements.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Colophon
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:68
|
|
|
13.
|
|
|
<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of collaborators.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<msgstr form='0'>Collaborateur</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborateurs</msgstr>
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:70
|
|
|
14.
|
|
|
Contents
|
|
|
Used as the title of the listing of subsections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sommaire
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Contenus
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils" by
Julien Humbert
|
|
|
Contient
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:72
|
|
|
15.
|
|
|
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of copyrights.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:74
|
|
|
16.
|
|
|
Dedication
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html
This is used as a default title for dedication elements.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dédicace
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Dédicacé à[nbsp] :
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils" by
Benoît Rouits
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:79
|
|
|
17.
|
|
|
<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of editors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<msgstr form='0'>Rédacteur</msgstr> <msgstr form='1'>Rédacteurs</msgstr>
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:81
|
|
|
18.
|
|
|
Email
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html
This is used as a label before email addresses when listing
authors and other contributors to the document. For example:
Shaun McCance
Email: shaunm@gnome.org
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse électronique
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Adresse email
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils" by
Lionel
|
|
|
Bloquer l'envoi des courriels
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:91
|
|
|
19.
|
|
|
Glossary
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html
This is used as a default title for glossary elements.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Glossaire
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Lexique
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils" by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:96
|
|
|
20.
|
|
|
Important
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html
This is used as a default title for important elements.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Important
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Importante
|
|
|
French
gnome-doc-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-doc-utils" by
Teus Benschop
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:101
|
