|
|
7.
|
|
|
About This Document
|
|
|
Used for links to the titlepage.
|
|
|
|
|
এই ডকুমেন্ট সম্পর্কে
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:44
|
|
|
8.
|
|
|
Affiliation
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html
This is used as a label before affiliations when listing
authors and other contributors to the document. For example:
Shaun McCance
Affiliation: GNOME Documentation Project
|
|
|
|
|
এর সাথে সম্পর্কযুক্ত
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
If the given example being used, then
"Shaun McCance
এর সাথে সম্পর্কযুক্ত: GNOME Documentation Project"
which make sense - mak
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:54
|
|
|
12.
|
|
|
Colophon
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html
This is used as a default title for colophon elements.
|
|
|
|
|
প্রকাশনার সীল
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
As per the Oxford Dictionary: "colophon is a noun. it means publisher's imprint, on the title-page. or tailpiece in a manuscript or book, giving the writer's or printer's name, date, etc." - mak
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:68
|
|
|
13.
|
|
|
<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of collaborators.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>সাহায্যকারী</msgstr> <msgstr form='1'>সাহায্যকারী</msgstr>
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
sam:
<msgstr form='0'>সাহায্যকারী</msgstr> <msgstr form='1'>সাহায্যকারী</msgstr>
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:70
|
|
|
15.
|
|
|
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of copyrights.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>কপিরাইট</msgstr> <msgstr form='1'>কপিরাইট</msgstr>
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
sam:
<msgstr form='0'>কপিরাইট</msgstr> <msgstr form='1'>কপিরাইট</msgstr>
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:74
|
|
|
16.
|
|
|
Dedication
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html
This is used as a default title for dedication elements.
|
|
|
|
|
সমর্পণ
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:79
|
|
|
17.
|
|
|
<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of editors.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>সম্পাদক</msgstr> <msgstr form='1'>সম্পাদক</msgstr>
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
sam: i am not sure why the first word is not translated...
<msgstr form='0'>সম্পাদক</msgstr> <msgstr form='1'>সম্পাদক</msgstr>
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:81
|
|
|
19.
|
|
|
Glossary
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html
This is used as a default title for glossary elements.
|
|
|
|
|
শব্দাবলী
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:96
|
|
|
21.
|
|
|
Index
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html
This is used as a default title for index elements.
|
|
|
|
|
সূচী
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:106
|
|
|
25.
|
|
|
Note
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html
This is used as a default title for note elements.
|
|
|
|
|
নোট
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:123
|
