Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-05-20 |
અજ્ઞાત
|
|
| ~ |
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
| 2011-05-20 |
CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%s
|
|
| ~ |
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
|
|
| 2011-05-20 |
આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી:
હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d
હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d)
હાલનું રોટેશન = %s, નવુ રોટેશન = %s
|
|
| ~ |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે
|
|
| ~ |
RANDR extension is not present
|
|
| 2010-11-25 |
RANDR એક્સટેન્સન એ હાલમાં નથી
|
|
| ~ |
could not get information about output %d
|
|
| 2010-11-25 |
આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી
|
|
| ~ |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)
|
|
| ~ |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
|
|
| ~ |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી
|
|
| ~ |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2010-11-25 |
સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથી
|
|
| ~ |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2010-11-25 |
સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ)
|
|
| ~ |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી
|
|
| 2. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
| 2011-05-20 |
CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી
|
|
| 3. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
| 2011-05-20 |
આઉટપુટ %s સ્થિતિ %dx%d@%dHz ને આધાર આપતુ નથી
|
|
| 6. |
cannot clone to output %s
|
|
| 2011-05-20 |
આઉટપુટ %s માટે ક્લોન કરી શકતા નથી
|
|
| 7. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
| 2011-05-20 |
CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
|
|
| 8. |
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
|
|
| 2011-05-20 |
CRTC %d: %dx%d@%dHz પર આઉટપુટ સાથે સ્થિતિ %dx%d@%dHz પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે (%d ને પસાર કરો)
|
|
| 9. |
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
| 2011-05-20 |
આઉટપુટ માટે CRTCs ને સોંપી શક્યા નહિં:
%s
|
|
| 10. |
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
| 2011-05-20 |
પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી:
%s
|
|
| 11. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)
|
|
| 12. |
%a %b %e, %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%a %b %e, %R:%S
|
|
| 13. |
%a %b %e, %R
|
|
| 2011-09-06 |
%a %b %e, %R
|
|
| 14. |
%a %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%a %R:%S
|
|
| 15. |
%a %R
|
|
| 2011-09-06 |
%a %R
|
|
| 18. |
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
| 19. |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| 20. |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 21. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %l:%M %p
|
|
