Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11 of 1 result
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chan eil na h-aon roghainnean aig an às-chur %s 's a tha air às-chur clònaichte eile:
am modh làithreach = %d, am modh ùr = %d
na co-chomharran làithreach = (%d, %d), na co-chomharran ùra = (%d, %d)
an cuairteachadh làithreach = %d, an cuairteachadh ùr = %d
Translated by GunChleoc on 2014-09-30
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
11 of 1 result

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.