Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
Ensin especificar
Translated and reviewed by ivarela on 2013-07-14
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
2.
CRTC %d cannot drive output %s
el CRTC %d nun pue conducir la salida %s
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-08
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
la salida %s nun sofita'l mou %dx%d@%dHz
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-08
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
El monitor %d nun tien sofitu pa rotación=%d
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2014-10-12
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la salida %s nun tien los mesmos parámetros qu'otra salida clonada:
mou esistente = %d, mou nuevu = %d
coordenaes esistentes = (%d, %d), coordenaes nueves = (%d, %d)
rotación esistente = %d, rotación nueva = %d
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2014-10-12
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
6.
cannot clone to output %s
nun puede clonase la salida en %s
Translated by ivarela on 2010-12-08
Reviewed by ivarela on 2011-06-27
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Intentando moos pal CRTC %d
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-08
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: intentando'l mou %dx%d@%dHz con salida en %dx%d@%dHz (pasada %d)
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-08
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nun pudieron asignase los CRTC a les salides:
%s
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-08
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dengún de los moos seleicionaos yera compatible colos moos posibles:
%s
Translated by ivarela on 2010-12-08
Reviewed by ivarela on 2011-06-27
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.