Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 1458 results
1.
Background
Тло
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-03
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Змінюється протягом дня
Translated and reviewed by Ihor Romanyshyn on 2013-05-31
In upstream:
Зміни протягом дня
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Заблокований екран
Translated by Daniel Korostil on 2014-09-30
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Черепиця
Translated by Daniel Korostil on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Масштабування
Translated and reviewed by Ihor Romanyshyn on 2013-05-31
In upstream:
Масштаб
Suggested by Daniel Korostil on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Центр
Translated by Daniel Korostil on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Шкала
Translated by Daniel Korostil on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Заповнення
Translated by Daniel Korostil on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Проміжок
Translated by Daniel Korostil on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Вибрати тло
Translated by Daniel Korostil on 2013-04-08
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
110 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Zahoriya, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yuri Chornoivan, Zhordg, andygol, dozz, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.