Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
651660 of 1458 results
651.
Existing connection was assumed
TRANSLATORS: device status reason
Var olan bağlantı varsayıldı
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Var olan bağlantı olduğu varsayıldı
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in panels/network/panel-common.c:228
652.
Modem not found
TRANSLATORS: device status reason
Modem bulunamadı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/network/panel-common.c:232
653.
Bluetooth connection failed
TRANSLATORS: device status reason
Bluetooth bağlantı başarısız
Translated by etc
Located in panels/network/panel-common.c:236
654.
SIM Card not inserted
TRANSLATORS: device status reason
SIM Kart takılı değil
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/network/panel-common.c:240
655.
SIM Pin required
TRANSLATORS: device status reason
SIM Pin gerekli
Translated by etc
Located in panels/network/panel-common.c:244
656.
SIM Puk required
TRANSLATORS: device status reason
SIM Puk gerekli
Translated by etc
Located in panels/network/panel-common.c:248
657.
SIM wrong
TRANSLATORS: device status reason
Yanlış SIM
Translated by etc
Located in panels/network/panel-common.c:252 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
658.
InfiniBand device does not support connected mode
TRANSLATORS: device status reason
InfiniBand aygıtı bağlantılı kipi desteklemiyor
Translated by etc
Located in ../panels/network/panel-common.c:412
659.
Connection dependency failed
TRANSLATORS: device status reason
Bağlantı bağımlılığı başarısız
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/network/panel-common.c:256
660.
Firmware missing
TRANSLATORS: device status
Donanım yazılımı eksik
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Firmware eksik
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/network/panel-common.c:327
651660 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bytan, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa İran, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, nerkn, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.