Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
13441353 of 1458 results
1344.
Cannot log in as %s at the %s domain
%2$s etki alanına %1$s olarak giriş yapılamıyor
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
1345.
Invalid password, please try again
Yanlış parola, lütfen yeniden deneyin
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
1346.
Couldn't connect to the %s domain: %s
%s alan adına bağlanılamadı: %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:834
1347.
Other Accounts
Diğer Hesaplar
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:240
1348.
Failed to delete user
Kullanıcı silinemedi
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:402
1349.
You cannot delete your own account.
Kendi hesabınızı silemezsiniz.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
1350.
%s is still logged in
%s halen sisteme giriş yapmış durumda
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
1351.
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
Giriş yapmış kullanıcıyı silmek sistemi tutarsız duruma sokabilir.
Translated by etc
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
1352.
Do you want to keep %s's files?
%s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
1353.
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
Kullanıcı hesabı silerken ev dizinini, postalarını ve geçici dosyalarını tutabilirsiniz.
Translated by etc
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
13441353 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bytan, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa İran, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, nerkn, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.