Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
15.
Home
Ana Dizin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Ev
Suggested by Baris Cicek
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
17.
_Cancel
_İptal Et
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
İ_ptal
Suggested by Sabri Ünal
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
22.
Current background
Mevcut arka plan
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Geçerli arka plan
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
39.
Bluetooth is disabled
Bluetooth etkin değil
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Bluetooth devre dışı
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
46.
_Remove
_Kaldır
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
_Sil
Suggested by BayramSerefoglu
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 panels/system/users/cc-user-page.ui:223
48.
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
Bluetooth'u açıp kapatın ve cihazlarınızı bağlayın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bluetooth’u açıp kapatın ve aygıtlarınızı bağlayın
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
59.
You can remove the calibration device.
 
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
Kalibrasyon cihazınızı çıkarabilirsiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Kalibrasyon aygıtını çıkartabilirsiniz.
Suggested by etc
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:466
60.
Do not disturb the calibration device while in progress
 
TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
* display off the screen (although we do cope if this is
* detected early enough)
Kalibrasyon esnasında kalibrasyon cihazıyla oynamayın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Kalibrasyon esnasında kalibrasyon aygıtıyla oynamayın
Suggested by etc
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:534 panels/color/cc-color-calibrate.ui:64
62.
Built-in Webcam
 
TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
Yerleşik Ağ Kamerası
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Yerleşik Web Kamerası
Suggested by Sabri Ünal
Located in panels/color/cc-color-common.c:50
67.
%s Webcam
 
TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
%s Ağ Kamerası
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
%s Web Kamerası
Suggested by etc
Located in panels/color/cc-color-common.c:81
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bytan, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa İran, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, nerkn, sabri unal, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.