Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 17 results
8.
All categories
Усі категорії
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Всі категорії
Suggested by Wanderlust on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:72
11.
Not paired or trusted
Непов'язані або недовірені
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-16
In upstream:
Непов'язані або недостовірні
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-26
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:78
13.
Show:
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
Показати:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-16
In upstream:
Показ:
Suggested by Daniel Korostil on 2012-06-20
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:231
20.
All types
Усі типи
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Всі типи
Suggested by Wanderlust on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-utils.c:117
28.
Keyboard
Набірниця
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-08
In upstream:
Клавіатура
Suggested by Wanderlust on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-utils.c:74
31.
Printer
Друкарка
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Принтер
Suggested by Wanderlust on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-utils.c:80
33.
Tablet
Пляншет
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-08
In upstream:
Планшет
Suggested by Wanderlust on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-utils.c:84
34.
Video device
Видивопристрій
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Відеопристрій
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-03-30
Located in lib/bluetooth-utils.c:86
39.
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
Уведіть такий PIN на пристрої «%s» та натисніть «Enter» на клавіатурі:
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Введіть такий PIN на пристрої «%s» та натисніть «Enter» на клавіатурі:
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-26
Located in ../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
40.
Please enter the following PIN on '%s':
Уведіть такий PIN на пристрої «%s»:
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Введіть такий PIN на пристрої «%s»:
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-26
Located in ../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, andygol, atany, kirjushyk.