Translations by Marián Bača
Marián Bača has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2011-05-26 |
Kliknite, aby ste vybrali zariadenie...
|
|
| 2010-03-17 |
Kliknite na výber zariadenia...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2010-03-17 |
Neznáme
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2011-05-26 |
Žiadne adaptéry nie sú k dispozícii
|
|
| 2010-03-17 |
Žiadne adaptéry k dispozícii
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2010-03-17 |
Hľadanie zariadení...
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2010-03-17 |
Zariadenia
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2010-03-17 |
Všetky kategórie
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2010-03-17 |
Spárované
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2010-03-17 |
Dôveryhodné
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2010-03-17 |
Nespárované alebo nedôveryhodné
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2010-03-17 |
Spárované alebo dôveryhodné
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2011-05-26 |
_Kategóriu zariadenia:
|
|
| 2010-03-17 |
_Kategória zariadenia:
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2011-05-26 |
Vyberte kategóriu zariadenia na filtrovanie
|
|
| 2010-03-17 |
Vyberte kategóriu zariadenia na filtrovanie zoznamu vyššie
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2010-03-17 |
_Typ zariadenia:
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2011-05-26 |
Vyberte typ zariadenia na filtrovanie
|
|
| 2010-03-17 |
Vyberte typ zariadenia na filtrovanie zoznamu vyššie
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-03-17 |
Vstupné zariadenia (myši, klávesnice, atď.)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2011-05-26 |
Slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom a iné zvukové zariadenia
|
|
| 2010-03-17 |
Slúchadlá, slúchadlové súpravy a iné zvukové zariadenia
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2011-05-26 |
Slúchadlo s mikrofónom
|
|
| 2010-03-17 |
Slúchadlová súprava
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2010-03-17 |
Slúchadlá
|
|
| 27. |
Audio device
|
|
| 2010-03-17 |
Zvukové zariadenie
|
|
| 32. |
Joypad
|
|
| 2010-03-17 |
Herný ovládač
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2010-03-17 |
Tablet
|
|
| 34. |
Video device
|
|
| 2011-05-26 |
Video zariadenie
|
|
| 2010-03-17 |
Obrazové zariadenie
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2010-03-17 |
Použiť toto GPS zariadenie na geolokalizačné služby
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2010-03-17 |
Prístup k internetu pomocou vášho mobilného telefónu (test)
|
|
| 37. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2010-03-17 |
Párovanie s '%s' zrušené
|
|
| 38. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2011-05-26 |
Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na '%s' sa zhoduje s týmto.
|
|
| 2010-03-17 |
Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na '%s' zodpovedá tomuto.
|
|
| 39. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2011-05-26 |
Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na '%s' a stlačte “Enter“ na klávesnici:
|
|
| 2010-03-17 |
Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na '%s' a stlačte "Enter" pre pokračovanie:
|
|
| 40. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2010-03-17 |
Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na '%s':
|
|
| 41. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2010-03-17 |
Nastavenie '%s' zlyhalo
|
|
| 42. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2011-05-26 |
Pripája sa k '%s'...
|
|
| 2010-03-17 |
Spájanie s '%s'...
|
|
| 44. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2011-05-26 |
Prosím, počkajte, pokým sa dokončí nastavovanie zariadenia '%s'...
|
|
| 2010-03-17 |
Prosím, počkajte, pokým sa dokončí nastavenie zariadenia '%s'...
|
|
| 45. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2011-05-26 |
Nové zariadenie '%s' bolo úspešne nastavené
|
|
| 2010-03-17 |
Úspešne nastavené nové zariadenie '%s'
|
|
| 46. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2011-05-26 |
Nastavenie nového zariadenia Bluetooth
|
|
| 2010-03-17 |
Nastavenie nového bluetooth zariadenia
|
|
| 47. |
PIN _options...
|
|
| 2010-03-17 |
_Možnosti prístupového hesla...
|
|
| 49. |
Device Setup
|
|
| 2011-05-26 |
Nastavovanie zariadenia
|
|
| 2010-03-17 |
Nastavenie zariadenia
|
|
