Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2015-11-10 |
Selection _Automatic del PIN
|
|
| 55. |
Fixed PIN
|
|
| 2015-11-08 |
PIN fixate
|
|
| 56. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2015-11-10 |
'0000' (le major parte del dispositivos bonettos, mus e GPS)
|
|
| 57. |
'1111'
|
|
| 2015-06-05 |
'1111'
|
|
| 58. |
'1234'
|
|
| 2015-06-05 |
'1234'
|
|
| 59. |
Do not pair
|
|
| 2015-11-08 |
Non accopular
|
|
| 60. |
Custom PIN:
|
|
| 2015-11-08 |
PIN personal:
|
|
| 61. |
_Try Again
|
|
| 2015-11-10 |
_Tenta ancora
|
|
| 62. |
_Quit
|
|
| 2015-06-05 |
_Quita
|
|
| 63. |
_Cancel
|
|
| 2015-06-05 |
_Cancella
|
|
| 64. |
Does not match
|
|
| 2015-06-05 |
Non concorda
|
|
| 65. |
Matches
|
|
| 2015-06-05 |
Concorda
|
|
| 68. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2015-12-24 |
%'d secunda
|
|
| 72. |
Connecting...
|
|
| 2015-06-05 |
In connection...
|
|
| 73. |
File Transfer
|
|
| 2015-11-08 |
Transferimento de file
|
|
| 74. |
_Retry
|
|
| 2015-06-05 |
_Reproba
|
|
| 76. |
From:
|
|
| 2015-06-05 |
Ex:
|
|
| 77. |
To:
|
|
| 2015-06-05 |
A:
|
|
| 78. |
An unknown error occurred
|
|
| 2015-12-24 |
Un error incognite occurreva
|
|
| 80. |
Sending %s
|
|
| 2015-12-24 |
Invio de %s
|
|
| 81. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2015-12-24 |
Invio file %d de %d
|
|
| 82. |
%d kB/s
|
|
| 2015-06-05 |
%d kB/s
|
|
| 83. |
%d B/s
|
|
| 2015-06-05 |
%d B/s
|
|
| 84. |
Select device to send to
|
|
| 2015-12-24 |
Select device to send to
|
|
| 85. |
_Send
|
|
| 2015-12-24 |
Inviar (_Send)
|
|
| 86. |
Choose files to send
|
|
| 2015-12-24 |
Eliger le files a inviar
|
|
| 87. |
Select
|
|
| 2015-06-05 |
Selige
|
|
| 88. |
Remote device to use
|
|
| 2015-12-24 |
Dispositivo remote a usar
|
|
| 89. |
ADDRESS
|
|
| 2015-11-08 |
ADRESSE
|
|
| 90. |
Remote device's name
|
|
| 2015-12-24 |
Nomine del dispositivo remote
|
|
| 91. |
NAME
|
|
| 2015-06-05 |
NOMINE
|
|
| 92. |
[FILE...]
|
|
| 2015-06-05 |
[FILE...]
|
|
| 96. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2015-12-24 |
Transferimento Bluetooth
|
|
| 97. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2015-12-24 |
Inviar files via Bluetooth
|
|
