Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
14 of 4 results
3.
No adapters available
Chan eil adaptaran ri fhaighinn
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Reviewed by GunChleoc on 2016-01-25
In upstream:
Chan eil freagarraichear ri làimh
Suggested by GunChleoc on 2015-08-14
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
8.
All categories
A h-uile roinn-seòrsa
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Reviewed by GunChleoc on 2016-01-25
In upstream:
Na h-uile roinn-seòrsa
Suggested by GunChleoc on 2015-08-14
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:72
11.
Not paired or trusted
Gun phaidhreachadh no earbsa
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Reviewed by GunChleoc on 2016-01-25
In upstream:
Chan eil e paidhrichte no earbsach
Suggested by GunChleoc on 2015-08-14
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:78
12.
Paired or trusted
Air a phaidhreachadh no earbsach
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Reviewed by GunChleoc on 2016-01-25
In upstream:
Paidhrichte no earbsach
Suggested by GunChleoc on 2015-08-14
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:80
14 of 4 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.