Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 97 results
1.
Click to select device...
Dèan briogadh airson uidheam a thaghadh...
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
2.
Unknown
Chan eil fhios
Translated by GunChleoc on 2015-08-14
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:82 lib/bluetooth-utils.c:99
3.
No adapters available
Chan eil adaptaran ri fhaighinn
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Reviewed by GunChleoc on 2016-01-25
In upstream:
Chan eil freagarraichear ri làimh
Suggested by GunChleoc on 2015-08-14
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
4.
Searching for devices...
A' lorg uidheaman...
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
5.
Device
Uidheam
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Located in lib/bluetooth-chooser.c:698 lib/bluetooth-chooser.c:988
6.
Type
Seòrsa
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Located in lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:182
7.
Devices
Uidheaman
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Located in lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1556
8.
All categories
A h-uile roinn-seòrsa
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Reviewed by GunChleoc on 2016-01-25
In upstream:
Na h-uile roinn-seòrsa
Suggested by GunChleoc on 2015-08-14
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:72
9.
Paired
Paidhrichte
Translated by GunChleoc on 2015-08-14
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:135
10.
Trusted
Earbsach
Translated by Akerbeltz on 2014-05-30
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:76
110 of 97 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.