Ubuntu RTM
gnome-bluetooth package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
46.
Bluetooth New Device Setup
Bluetooth gailu berriaren konfigurazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Bluetooth-en gailua berriaren konfigurazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../wizard/wizard.ui.h:1
75.
Sending files via Bluetooth
 
translators: This is the heading for the progress dialogue
Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../sendto/main.c:253
79.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
Egiaztatu urruneko gailua piztuta dagoela eta Bluetooth konexioak onartzen dituela
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ziurtatu zaitez urruneko gailua piztuta dagoela eta Bluetooth konexioak onartzen dituela
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in sendto/main.c:130
97.
Send files via Bluetooth
Bidali fitxategiak Bluetooth bidez
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:4
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru.