Translations by Ivo Xavier

Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
Message selection:
Seleção de mensagem:
impossible selection criteria specified (%d < n < %d)
especificou um critério de seleção impossível (%d < n < %d)
Input files contain messages in different encodings, %s and %s among others. Converting the output to UTF-8. To select a different output encoding, use the --to-code option.
ficheiros de entrada com mensagens em codificações diferentes, UTF%s e%s entre outras. A converter a saída para UTF-8. Para selecionar uma codificação de saída diferente, use a opção --to-code.
The version control method may be selected via the --backup option or through the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values: none, off never make backups (even if --backup is given) numbered, t make numbered backups existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise simple, never always make simple backups
O método de controlo de versão pode ser selecionado via opção --backup ou com a variável de ambiente VERSION_CONTROL. Eis os valores: none, off nunca faz seguranças (mesmo que --backup seja dada) numbered, t faz seguranças numeradas existing, nil numeradas se existirem seguranças numeradas, senão simples simple, never faz sempre seguranças simples