|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Argument invalide «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Christophe Combelles
|
|
|
argument %s non valide pour %s
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Nicolas Provost
|
|
|
paramètre %s invalide pour %s
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Argument ambigu %s pour %s
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Christophe Combelles
|
|
|
Argument %s ambigu pour %s
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Dionysos
|
|
|
paramètre %s ambigu pour %s
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les arguments valides sont[nbsp]:
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Christophe Combelles
|
|
|
Les arguments valides sont:
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Michel Robitaille
|
|
|
Les arguments valables sont :
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver un répertoire temporaire. Essayez de définir la variable $TMPDIR
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
5.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de créer un répertoire temporaire en utilisant le modèle «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
6.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de supprimer le fichier temporaire «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de supprimer le dossier temporaire «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur d'écriture
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Christophe Combelles
|
|
|
erreur d’écriture
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
préserver les permissions de %s
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
conservation des droits pour %s
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Frédéric Marchal
|
|
|
conserver les permissions pour %s
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext" by
Sylvain Archenault
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur lors de l'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]» en lecture
|
|
|
French
gettext-tools in Ubuntu RTM 14.09 package "gettext"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
