Translations by Sami J. Laine
Sami J. Laine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
| 2006-03-20 |
Java-kääntäjää ei löytynyt, yritä gcj:n asentamista tai aseta $JAVAC
|
|
| 36. |
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
| 2006-03-20 |
Java virtuaalikonetta ei löytynyt, yritä gij:n asentamista tai aseta $JAVA
|
|
| 53. |
error while opening "%s" for reading
|
|
| 2006-03-20 |
virhe avattaessa "%s" lukemista varten
|
|
| 135. |
Print the machine's hostname.
|
|
| 2006-03-20 |
Tulosta laitteen isäntänimi.
|
|
| 143. |
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
| 2006-03-20 |
Ilmoita ohjelmiston vioista osoitteeseen <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
| 267. |
%s is only valid with %s, %s or %s
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-03-20 |
virheellinen argumentti `%s' `%s':lle
|
|
| 407. |
%s and explicit file names are mutually exclusive
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-03-20 |
%s ja %s ovat toisensa poissulkevia
|
|
| 463. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-10-14 |
Kirjoittanut %s
|
|
| 472. |
error reading "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
virhe luettaessa "%s"
|
|
| 474. |
error after reading "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
virhe "%s" lukemisen jälkeen
|
|
| 483. |
cannot create output file "%s"
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-03-20 |
ei voi luoda putkea
|
|
| 534. |
%s:%d: invalid variable interpolation at "%c"
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-03-20 |
%s: virheellinen valitsin -- %c
|
|
| 596. |
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-10-14 |
moniselitteinen argumentti `%s' `%s':lle
|
|
| 597. |
warning: missing context for keyword '%.*s'
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-10-14 |
moniselitteinen argumentti `%s' `%s':lle
|
|
| 598. |
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-10-14 |
moniselitteinen argumentti `%s' `%s':lle
|
|
