Translations by Orhan Usanovic
Orhan Usanovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
C# compiler not found, try installing pnet
|
|
| 2016-03-03 |
C# kompajler nije pronađen, probajte instalirati pnet
|
|
| 17. |
C# virtual machine not found, try installing pnet
|
|
| 2016-03-03 |
C# virtuelna mašina nije pronađena, probajte instalirati pnet
|
|
| 18. |
Unknown system error
|
|
| 2016-03-03 |
Nepoznata greška sistema
|
|
| 61. |
The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz poziva %u argument, ali zanemaruje %u argument.
|
|
| 64. |
In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
|
|
| 2016-03-03 |
U broju direktive %u, iza ',' ne slijedi cifra.
|
|
| 65. |
The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz se završava usred direktive:pronađeno '{' bez odgovarajućeg '}'.
|
|
| 66. |
The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
|
|
| 2016-03-03 |
Broj direktive %u se završava neispravnim karakterom '%c' umjesto sa '}'.
|
|
| 68. |
The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz počinje usred direktive: pronađeno '}' bez odgovarajućeg '{'.
|
|
| 69. |
The string contains a lone '}' after directive number %u.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz sadrži sam znak '}' nakon broja direktive %u.
|
|
| 70. |
In the directive number %u, the flags combination is invalid.
|
|
| 2016-03-03 |
U broju direktive %u, kombinacija oznaka je neispravna.
|
|
| 71. |
In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, nije dozvoljena preciznost prije „%c“.
|
|
| 72. |
In the directive number %u, the argument number for the precision must be equal to %u.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, argument preciznosti mora biti jednak %u.
|
|
| 73. |
In the directive number %u, a precision specification is not allowed before '%c'.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, nije dozvoljeno navesti preciznost prije „%c“.
|
|
| 75. |
In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, nisu dozvoljene naznake prije „%c“.
|
|
| 80. |
The string ends in the middle of a directive.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz se završava usred direktive.
|
|
| 81. |
The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz se poziva na argumente i pomoću apsolutnog broja argumenta i pomoću običnih specifikacija argumenata.
|
|
| 82. |
In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, argument sa brojem 0 nije pozitivan cio broj.
|
|
| 83. |
In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive integer.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, širina nultog argumenta nije pozitivan cio broj.
|
|
| 84. |
In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a positive integer.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, preciznost nultog argumenta nije pozitivan cio broj.
|
|
| 85. |
In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion specifier.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, znak „%c“ ne predstavlja ispravnu oznaku za pretvaranje.
|
|
| 86. |
The character that terminates the directive number %u is not a valid conversion specifier.
|
|
| 2016-03-03 |
Znak koji završava %u direktivu ne predstavlja ispravnu oznaku za pretvaranje.
|
|
| 87. |
The string refers to argument number %u in incompatible ways.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz se poziva na %u argument na nesaglasne načine.
|
|
| 88. |
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid date/time style.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, podniz „%s“ ne predstavlja ispravan stil datuma i vremena.
|
|
| 89. |
In the directive number %u, "%s" is not followed by a comma.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, „%s“ nije praćeno zarezom.
|
|
| 90. |
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid number style.
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, podniz „%s“ ne predstavlja ispravan stil brojeva.
|
|
| 91. |
In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma and one of "%s", "%s", "%s", "%s".
|
|
| 2016-03-03 |
U %u direktivi, broj argumenta nije praćen zarezom i nekim od „%s“, „%s“, „%s“, „%s“.
|
|
| 101. |
The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz se završava usred direktive ~/.../.
|
|
| 102. |
Found '~%c' without matching '~%c'.
|
|
| 2016-03-03 |
Pronađen „~%c“ bez odgovarajućeg „~%c“.
|
|
| 106. |
The string refers to some argument in incompatible ways.
|
|
| 2016-03-03 |
Niz se poziva na neke argumente na nesaglasan način.
|
|
| 129. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2016-03-03 |
Autorska prava (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n
Licenca GPLv3+: GNU GPL verzija 3 or kasnije <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n
Ovo je besplatan softver: možete ga mijenjati i distribuirati.\n
NEMA GARANCIJU, do granice dozvoljene zakonom.\n
|
|
| 130. |
Written by %s.
|
|
| 2016-03-03 |
Napisao %s.
|
|
