Ubuntu RTM
gdb package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “opcodes”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last
1.
Unrecognised disassembler option: %s
 
Invalid option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Option du désassembleur inconnue[nbsp]: %s
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Option du désassembleur non reconnue: %s
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Michel Robitaille
Option du désassembleur non reconnue : %s
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Nicolas Provost
Located in aarch64-dis.c:81 arc-dis.c:775 arm-dis.c:6132
2.

The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Les options spécifiques AARCH64 du désassembleur sont prises en charge
avec l’utilisation de l’option -M (les options multiples doivent être
séparées par des virgules)[nbsp]:
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aarch64-dis.c:4388
3.

no-aliases Don't print instruction aliases.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

no-aliases Ne pas afficher les alias des instructions.
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aarch64-dis.c:4392
4.

aliases Do print instruction aliases.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

aliases Afficher les alias des instructions.
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aarch64-dis.c:4395
5.

debug_dump Temp switch for debug trace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

debug_dump Interrupteur temporaire pour la trace de débogage.
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aarch64-dis.c:4405
6.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Nicolas Provost
Located in aarch64-dis.c:4409 arc-dis.c:1607 arc-dis.c:1630 arc-dis.c:1633 kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:337 mips-dis.c:2903 mips-dis.c:2915 mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:2995 riscv-dis.c:1489 riscv-dis.c:1492
7.
immediate value
(no translation yet)
Suggestions:
valeur immédiate
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aarch64-opc.c:1446
8.
immediate offset
(no translation yet)
Suggestions:
décalage immédiat
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aarch64-opc.c:1456
9.
register number
(no translation yet)
Suggestions:
numéro de registre
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aarch64-opc.c:1466
10.
register element index
(no translation yet)
Suggestions:
index d’élément de registre
French opcodes in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aarch64-opc.c:1476
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.