Translations by Jorma Karvonen
Jorma Karvonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unrecognised disassembler option: %s
|
|
| 2009-11-21 |
Tunnistamaton disassembler-valinta: %s
|
|
| 2. |
The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
|
|
| 2017-02-20 |
Seuraavat AARCH64-kohtaiset disassembler-valinnat ovat tuettuja käyttöön
-M -valinnan kanssa (monivalinnat pitää erottaa pilkulla):
|
|
| 3. |
no-aliases Don't print instruction aliases.
|
|
| 2017-02-20 |
no-aliases Älä tulosta käskyaliaksia.
|
|
| 4. |
aliases Do print instruction aliases.
|
|
| 2017-02-20 |
aliases Tulosta käskyaliakset.
|
|
| 5. |
debug_dump Temp switch for debug trace.
|
|
| 2017-02-20 |
debug_dump Tilapäiskytkin vianetsintäjälkeen.
|
|
| 6. |
|
|
| 2009-11-21 |
|
|
| 7. |
immediate value
|
|
| 2017-02-20 |
suoraan muistiosoitettu arvo
|
|
| 8. |
immediate offset
|
|
| 2017-02-20 |
suoraan muistiosoitettu siirrososoite
|
|
| 9. |
register number
|
|
| 2017-02-20 |
rekisterinumero
|
|
| 10. |
register element index
|
|
| 2017-02-20 |
rekisterielementti-indeksi
|
|
| 11. |
shift amount
|
|
| 2017-02-20 |
siirrosmäärä
|
|
| 12. |
extraneous register
|
|
| 2017-02-20 |
ylimääräinen rekisteri
|
|
| 13. |
missing register
|
|
| 2017-02-20 |
puuttuva rekisteri
|
|
| 14. |
stack pointer register expected
|
|
| 2017-02-20 |
otaksuttu pino-osoitinrekisteri
|
|
| 15. |
unexpected address writeback
|
|
| 2017-02-20 |
odottamaton osoitteen takaisinkirjoitus
|
|
| 16. |
address writeback expected
|
|
| 2017-02-20 |
odotettiin osoitteen takaisinkirjoitusta
|
|
| 17. |
negative or unaligned offset expected
|
|
| 2017-02-20 |
negatiivinen tai tasaamaton siirrososoite odotettu
|
|
| 18. |
invalid register offset
|
|
| 2017-02-20 |
virheellinen rekisterisiirrososoite
|
|
| 19. |
invalid post-increment amount
|
|
| 2017-02-20 |
virheellinen jälkiaskelkasvatusmäärä
|
|
| 20. |
invalid shift amount
|
|
| 2017-02-20 |
virheellinen siirrosmäärä
|
|
| 21. |
invalid extend/shift operator
|
|
| 2017-02-20 |
virheellinen laajennos/siirrosoperaattori
|
|
| 22. |
immediate out of range
|
|
| 2017-02-20 |
suoraan muistiosoitettu arvo ei ole rajojen sisällä
|
|
| 23. |
invalid shift operator
|
|
| 2017-02-20 |
virheellinen siirrosoperaattori
|
|
| 24. |
shift amount expected to be 0 or 12
|
|
| 2017-02-20 |
siirrosmäärän otaksuttiin oleva 0 tai 12
|
|
| 25. |
shift amount should be a multiple of 16
|
|
| 2017-02-20 |
siirrosmäärän pitäisi olla 16 monikerta
|
|
| 26. |
negative immediate value not allowed
|
|
| 2017-02-20 |
negatiivinen suora muistiosoitusarvo ei ole sallittu
|
|
| 27. |
immediate zero expected
|
|
| 2017-02-20 |
suora muistinosoitusnolla otaksuttu
|
|
| 28. |
shift is not permitted
|
|
| 2017-02-20 |
siirros ei ole sallittu
|
|
| 29. |
invalid value for immediate
|
|
| 2017-02-20 |
virheellinen välittömän muistiosoitteen arvo
|
|
| 30. |
shift amount expected to be 0 or 16
|
|
| 2017-02-20 |
siirrosmäärän otaksuttiin olevan 0 tai 16
|
|
| 31. |
floating-point immediate expected
|
|
| 2017-02-20 |
liukulukumuistiosoitusarvo otaksuttu
|
|
| 32. |
extend operator expected
|
|
| 2017-02-20 |
laajennettu operaattori otaksuttu
|
|
| 33. |
missing extend operator
|
|
| 2017-02-20 |
puuttuva laajennusoperaattori
|
|
| 34. |
'LSL' operator not allowed
|
|
| 2017-02-20 |
’LSL’-operaattori ei ole sallittu
|
|
| 35. |
W register expected
|
|
| 2017-02-20 |
W-rekisteri otaksuttu
|
|
| 36. |
shift operator expected
|
|
| 2017-02-20 |
siirrosoperaattori otaksuttu
|
|
| 37. |
'ROR' operator not allowed
|
|
| 2017-02-20 |
’ROR’-operaattori ei ole sallittu
|
|
| 38. |
branch operand unaligned
|
|
| 2014-08-30 |
haaroitusoperandi ei ole tasarajalla
|
|
| 2009-11-21 |
haaroituskohdemuuttuja ei ole tasarajalla
|
|
| 39. |
jump hint unaligned
|
|
| 2009-11-21 |
hyppyvihje ei ole tasarajalla
|
|
| 40. |
Illegal limm reference in last instruction!
|
|
| 2009-11-21 |
Viimeisimmän käskyn virheellinen long-tyyppinen suora muistiosoiteviittaus!
|
|
| 41. |
unable to fit different valued constants into instruction
|
|
| 2010-03-11 |
eriarvoiset vakiot eivät sovi käskyyn
|
|
| 2009-11-21 |
Eriarvoiset vakiot eivät sovi käskyyn
|
|
| 42. |
auxiliary register not allowed here
|
|
| 2009-11-21 |
apurekisteriä ei sallita tässä
|
|
| 43. |
attempt to set readonly register
|
|
| 2009-11-21 |
yritettiin asettaa kirjoittamiselta suojattua rekisteriä
|
|
| 44. |
attempt to read writeonly register
|
|
| 2009-11-21 |
yritettiin lukea lukemiselta suojattua rekisteriä
|
|
| 45. |
invalid register number `%d'
|
|
| 2014-08-30 |
virheellinen rekisterinimi ”%d”
|
|
| 2010-03-11 |
väärä rekisterinimi ”%d”
|
|
| 2009-11-21 |
Väärä rekisterinimi "%d"
|
|
| 46. |
too many long constants
|
|
| 2009-11-21 |
liian monta pitkää vakiota
|
|
