Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 246 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Serial Number
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Numéro de série
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				Numéro de Série
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Christian Sprauer on 2011-12-23
				Numéro de lot
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Kevin Wang on 2013-10-13
				Located in egg/egg-oid.c:68 ui/gcr-certificate-renderer.c:565
	12.	English:		Country
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Pays
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				Production : Pays
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Mahara Bot on 2022-08-15
				Country
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Anne017 on 2015-10-22
				Located in egg/egg-oid.c:70
	13.	English:		Locality
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Localité
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				Lieu
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by vincent descotes on 2016-04-24
				Located in egg/egg-oid.c:72
	14.	English:		State
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				État
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				Position
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Christophe CHAUVET on 2009-06-03
				Province
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Jennifer Pringle on 2021-09-21
				Located in egg/egg-oid.c:74
	15.	English:		Street
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Rue
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				Rue :
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by ymessaoui on 2014-03-23
				Located in egg/egg-oid.c:76
	16.	English:		Organization
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Organisation
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				Association
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Julien Hardelin on 2014-07-01
				Located in egg/egg-oid.c:78
	17.	English:		Organizational Unit
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Unité d’organisation
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Guillaume Bernard on 2018-03-20
				Unité organisationnelle
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Alessandro Gasparini on 2019-06-25
				Located in egg/egg-oid.c:80
	18.	English:		Title
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Titre
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				Morceau
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2010-02-24
				Intitulé
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by E-learning Touch' on 2015-06-30
				Located in egg/egg-oid.c:82
	19.	English:		Telephone Number
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Numéro de téléphone
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				T��hone
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Amikus on 2010-12-19
				Téléphone
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Éric on 2006-03-19
				Located in egg/egg-oid.c:84
	20.	English:		Given Name
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Prénom
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz on 2012-07-02
				Nom donné
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Sébastien Renard on 2008-10-03
				Nom affiché
				French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Pierre Henry on 2012-10-09
				Located in egg/egg-oid.c:86

11 → 20 of 246 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.