Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 246 results
1.
Domain Component
(no translation yet)
Suggestions:
Composant du domaine
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Located in egg/egg-oid.c:40
2.
User ID
(no translation yet)
Suggestions:
ID utilisateur
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Identifiant utilisateur
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Jean-Jacques Finazzi
ID usager
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Aline Jorand
Located in egg/egg-oid.c:42 ui/gcr-gnupg-renderer.c:410 ui/gcr-gnupg-renderer.c:579
3.
Email Address
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse électronique
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Adresse e-mail
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Fabien Tassin
Adresse Mail
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Christophe CHAUVET
Located in egg/egg-oid.c:45
4.
Date of Birth
(no translation yet)
Suggestions:
Date de naissance
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Date de Naissance
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Jennifer Pringle
Located in egg/egg-oid.c:53
5.
Place of Birth
(no translation yet)
Suggestions:
Lieu de naissance
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Lieu de Naissance
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Jean Paul Mutali
Located in egg/egg-oid.c:55
6.
Gender
(no translation yet)
Suggestions:
Sexe
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Égalité des sexes
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Ramindu Deshapriya
Genre
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Jean-Marc Tissières
Located in egg/egg-oid.c:57
7.
Country of Citizenship
(no translation yet)
Suggestions:
Pays de citoyenneté
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Located in egg/egg-oid.c:59
8.
Country of Residence
(no translation yet)
Suggestions:
Pays de résidence
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Located in egg/egg-oid.c:61
9.
Common Name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom courant
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Nom commun
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Joëlle Cornavin
Located in egg/egg-oid.c:64
10.
Surname
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de famille
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Claude Paroz
Nom patronymique
French gcr in Ubuntu RTM 14.09 package "gcr" by Matthieu Robin
Located in egg/egg-oid.c:66
110 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.